1 00:00:01,730 --> 00:00:02,480 f 2 00:00:02,000 --> 00:00:02,480 io 3 00:00:02,230 --> 00:00:02,480 g 4 00:00:02,230 --> 00:00:02,480 h 5 00:00:02,230 --> 00:00:02,480 t 6 00:00:02,230 --> 00:00:03,140 b 7 00:00:02,230 --> 00:00:03,140 tu 8 00:00:02,230 --> 00:00:03,140 t 9 00:00:02,230 --> 00:00:03,140 s 10 00:00:02,230 --> 00:00:03,380 un 11 00:00:02,250 --> 00:00:03,380 k 12 00:00:02,480 --> 00:00:03,380 t 13 00:00:02,480 --> 00:00:03,850 t 14 00:00:02,480 --> 00:00:03,850 e 15 00:00:02,480 --> 00:00:03,850 h 16 00:00:02,480 --> 00:00:03,850 un 17 00:00:02,480 --> 00:00:04,350 m 18 00:00:02,480 --> 00:00:04,350 tu 19 00:00:02,480 --> 00:00:04,370 un 20 00:00:02,480 --> 00:00:04,370 t 21 00:00:02,480 --> 00:00:04,770 t 22 00:00:02,480 --> 00:00:04,770 e 23 00:00:02,490 --> 00:00:04,780 Combatti, sfonda e affronta la sfida! 24 00:00:02,500 --> 00:00:04,370 k 25 00:00:02,600 --> 00:00:03,390 combattere 26 00:00:03,140 --> 00:00:03,390 bu 27 00:00:03,140 --> 00:00:03,850 tsu 28 00:00:03,380 --> 00:00:03,850 kat 29 00:00:03,850 --> 00:00:04,350 te 30 00:00:03,850 --> 00:00:04,350 ah 31 00:00:04,350 --> 00:00:04,770 s 32 00:00:04,350 --> 00:00:04,770 o 33 00:00:04,350 --> 00:00:04,770 mu 34 00:00:04,350 --> 00:00:05,270 r 35 00:00:04,350 --> 00:00:05,270 e 36 00:00:04,350 --> 00:00:05,450 g 37 00:00:04,350 --> 00:00:05,450 b 38 00:00:04,350 --> 00:00:05,450 o 39 00:00:04,350 --> 00:00:05,450 k 40 00:00:04,350 --> 00:00:05,450 tu 41 00:00:04,350 --> 00:00:05,950 t 42 00:00:04,350 --> 00:00:05,950 un 43 00:00:04,350 --> 00:00:05,940 c 44 00:00:04,360 --> 00:00:05,450 un 45 00:00:04,370 --> 00:00:04,770 kat 46 00:00:04,760 --> 00:00:06,520 h 47 00:00:04,770 --> 00:00:05,940 h 48 00:00:04,770 --> 00:00:05,940 io 49 00:00:04,770 --> 00:00:05,270 te 50 00:00:04,770 --> 00:00:06,520 nn 51 00:00:04,770 --> 00:00:06,520 o 52 00:00:04,770 --> 00:00:06,520 r 53 00:00:04,770 --> 00:00:06,520 d 54 00:00:04,770 --> 00:00:07,020 k 55 00:00:04,770 --> 00:00:05,450 così 56 00:00:04,770 --> 00:00:07,020 nn 57 00:00:04,770 --> 00:00:07,020 o 58 00:00:04,770 --> 00:00:07,020 c 59 00:00:04,780 --> 00:00:08,000 Questi sono i nostri giorni difficili. 60 00:00:04,780 --> 00:00:06,520 un 61 00:00:05,030 --> 00:00:07,520 d 62 00:00:05,270 --> 00:00:07,520 un 63 00:00:05,270 --> 00:00:07,520 sì 64 00:00:05,270 --> 00:00:07,520 s 65 00:00:05,270 --> 00:00:05,450 ri 66 00:00:05,440 --> 00:00:06,310 ku 67 00:00:05,450 --> 00:00:05,940 ga 68 00:00:05,450 --> 00:00:05,930 bo 69 00:00:05,940 --> 00:00:06,610 chi 70 00:00:05,950 --> 00:00:06,520 ta 71 00:00:06,520 --> 00:00:07,020 no 72 00:00:06,610 --> 00:00:07,520 difficile 73 00:00:07,020 --> 00:00:07,990 bussare 74 00:00:07,520 --> 00:00:08,110 h 75 00:00:07,520 --> 00:00:08,110 e 76 00:00:07,520 --> 00:00:08,610 giorni 77 00:00:07,520 --> 00:00:08,110 io 78 00:00:07,520 --> 00:00:08,600 b 79 00:00:07,520 --> 00:00:08,600 o 80 00:00:07,520 --> 00:00:08,600 nn 81 00:00:07,520 --> 00:00:08,990 nn 82 00:00:07,520 --> 00:00:08,990 un 83 00:00:07,990 --> 00:00:08,990 m 84 00:00:07,990 --> 00:00:08,990 un 85 00:00:07,990 --> 00:00:08,990 io 86 00:00:07,990 --> 00:00:09,480 nn 87 00:00:07,990 --> 00:00:09,480 io 88 00:00:07,990 --> 00:00:09,480 c 89 00:00:07,990 --> 00:00:09,480 h 90 00:00:07,990 --> 00:00:09,980 j 91 00:00:07,990 --> 00:00:09,980 un 92 00:00:07,990 --> 00:00:09,980 k 93 00:00:08,000 --> 00:00:12,830 Non possiamo placare la nostra sete con una vita pacifica e quotidiana. 94 00:00:08,110 --> 00:00:10,530 w 95 00:00:08,110 --> 00:00:10,530 un 96 00:00:08,110 --> 00:00:10,530 k 97 00:00:08,110 --> 00:00:10,530 io 98 00:00:08,110 --> 00:00:08,990 ciao 99 00:00:08,110 --> 00:00:11,030 sì 100 00:00:08,110 --> 00:00:11,030 un 101 00:00:08,110 --> 00:00:11,030 s 102 00:00:08,370 --> 00:00:11,030 e 103 00:00:08,600 --> 00:00:08,990 buongiorno 104 00:00:08,610 --> 00:00:11,530 nn 105 00:00:08,610 --> 00:00:11,530 un 106 00:00:08,610 --> 00:00:11,530 io 107 00:00:08,990 --> 00:00:09,480 no 108 00:00:09,240 --> 00:00:09,980 mai 109 00:00:09,480 --> 00:00:09,980 no 110 00:00:09,480 --> 00:00:09,980 chi 111 00:00:10,020 --> 00:00:10,530 sì 112 00:00:10,030 --> 00:00:10,530 ka 113 00:00:10,530 --> 00:00:11,030 va 114 00:00:10,530 --> 00:00:11,030 ki 115 00:00:10,530 --> 00:00:11,030 io 116 00:00:11,030 --> 00:00:11,530 sì 117 00:00:11,290 --> 00:00:12,030 se 118 00:00:11,530 --> 00:00:13,320 nai 119 00:00:12,030 --> 00:00:12,830 h 120 00:00:12,030 --> 00:00:12,830 e 121 00:00:12,530 --> 00:00:12,830 r 122 00:00:12,530 --> 00:00:12,830 e 123 00:00:12,530 --> 00:00:13,320 w 124 00:00:12,530 --> 00:00:13,320 e 125 00:00:12,530 --> 00:00:13,330 g 126 00:00:12,530 --> 00:00:13,330 o 127 00:00:12,530 --> 00:00:13,320 io 128 00:00:12,530 --> 00:00:13,820 t 129 00:00:12,530 --> 00:00:13,820 s 130 00:00:12,530 --> 00:00:13,820 tu 131 00:00:12,830 --> 00:00:13,810 d 132 00:00:12,830 --> 00:00:13,810 un 133 00:00:12,830 --> 00:00:13,810 t 134 00:00:12,830 --> 00:00:13,820 t 135 00:00:12,830 --> 00:00:13,820 e 136 00:00:12,830 --> 00:00:14,320 nn 137 00:00:12,830 --> 00:00:14,320 io 138 00:00:12,830 --> 00:00:15,340 Ci siamo: non scappare mai! 139 00:00:12,830 --> 00:00:14,320 g 140 00:00:12,830 --> 00:00:14,320 e 141 00:00:12,830 --> 00:00:14,820 nn 142 00:00:12,830 --> 00:00:14,820 un 143 00:00:12,830 --> 00:00:14,820 io 144 00:00:12,830 --> 00:00:13,320 qui 145 00:00:12,830 --> 00:00:14,820 d 146 00:00:12,830 --> 00:00:14,820 e 147 00:00:13,320 --> 00:00:13,320 noi 148 00:00:13,320 --> 00:00:13,820 io 149 00:00:13,330 --> 00:00:13,820 vai 150 00:00:13,810 --> 00:00:14,320 dat 151 00:00:13,820 --> 00:00:13,820 tsu 152 00:00:14,320 --> 00:00:14,820 te 153 00:00:14,320 --> 00:00:14,820 no 154 00:00:14,820 --> 00:00:14,820 ge 155 00:00:14,820 --> 00:00:15,320 k 156 00:00:14,820 --> 00:00:15,320 nai 157 00:00:14,820 --> 00:00:15,320 un 158 00:00:14,820 --> 00:00:15,320 z 159 00:00:14,820 --> 00:00:15,320 e 160 00:00:14,820 --> 00:00:15,820 t 161 00:00:14,820 --> 00:00:15,820 un 162 00:00:14,820 --> 00:00:15,820 r 163 00:00:14,820 --> 00:00:15,820 io 164 00:00:14,820 --> 00:00:16,320 t 165 00:00:14,820 --> 00:00:16,320 s 166 00:00:14,820 --> 00:00:16,320 tu 167 00:00:14,820 --> 00:00:16,700 sì 168 00:00:14,830 --> 00:00:15,820 un 169 00:00:15,080 --> 00:00:16,700 o 170 00:00:15,320 --> 00:00:16,700 k 171 00:00:15,320 --> 00:00:15,820 de 172 00:00:15,320 --> 00:00:16,700 tu 173 00:00:15,320 --> 00:00:17,410 io 174 00:00:15,320 --> 00:00:17,730 k 175 00:00:15,320 --> 00:00:17,730 io 176 00:00:15,320 --> 00:00:17,730 t 177 00:00:15,320 --> 00:00:17,730 e 178 00:00:15,320 --> 00:00:18,160 sì 179 00:00:15,320 --> 00:00:18,660 k 180 00:00:15,320 --> 00:00:18,660 o 181 00:00:15,320 --> 00:00:18,660 tu 182 00:00:15,320 --> 00:00:15,820 ka 183 00:00:15,330 --> 00:00:18,160 tu 184 00:00:15,340 --> 00:00:19,450 Continuiamo a vivere mentre i potenti venti ci portano! 185 00:00:15,590 --> 00:00:15,820 ze 186 00:00:15,820 --> 00:00:16,320 un 187 00:00:15,820 --> 00:00:16,320 ta 188 00:00:16,320 --> 00:00:16,700 ri 189 00:00:16,320 --> 00:00:16,700 tsu 190 00:00:16,700 --> 00:00:16,910 sì 191 00:00:16,900 --> 00:00:17,410 ku 192 00:00:17,410 --> 00:00:17,730 io 193 00:00:17,730 --> 00:00:18,160 ki 194 00:00:17,890 --> 00:00:18,450 te 195 00:00:18,160 --> 00:00:18,950 sì 196 00:00:18,700 --> 00:00:19,870 kou 197 00:00:18,780 --> 00:00:19,450 o 198 00:00:18,780 --> 00:00:19,870 o 199 00:00:18,780 --> 00:00:19,870 r 200 00:00:18,810 --> 00:00:19,450 g 201 00:00:18,950 --> 00:00:19,870 tu 202 00:00:18,950 --> 00:00:19,870 un 203 00:00:18,950 --> 00:00:20,240 d 204 00:00:18,950 --> 00:00:20,240 un 205 00:00:18,950 --> 00:00:20,240 t 206 00:00:18,950 --> 00:00:20,240 o 207 00:00:18,950 --> 00:00:20,750 o 208 00:00:18,950 --> 00:00:21,250 k 209 00:00:18,950 --> 00:00:21,250 tu 210 00:00:18,960 --> 00:00:19,870 m 211 00:00:19,450 --> 00:00:21,870 Abbiamo ancora molta strada da fare. 212 00:00:19,450 --> 00:00:19,870 vai 213 00:00:19,870 --> 00:00:20,120 o 214 00:00:19,870 --> 00:00:20,240 ru 215 00:00:19,870 --> 00:00:20,240 mamma 216 00:00:20,240 --> 00:00:20,750 da 217 00:00:20,510 --> 00:00:21,250 a 218 00:00:20,750 --> 00:00:21,250 o 219 00:00:21,250 --> 00:00:22,370 ku 220 00:00:21,250 --> 00:00:21,870 s 221 00:00:21,250 --> 00:00:21,870 tu 222 00:00:21,250 --> 00:00:22,370 s 223 00:00:21,250 --> 00:00:22,370 tu 224 00:00:21,250 --> 00:00:22,370 m 225 00:00:21,520 --> 00:00:22,370 b 226 00:00:21,750 --> 00:00:22,370 e 227 00:00:21,750 --> 00:00:22,870 k 228 00:00:21,750 --> 00:00:22,870 io 229 00:00:21,750 --> 00:00:22,870 h 230 00:00:21,750 --> 00:00:22,870 un 231 00:00:21,870 --> 00:00:22,870 r 232 00:00:21,870 --> 00:00:22,870 d 233 00:00:21,870 --> 00:00:23,370 k 234 00:00:21,870 --> 00:00:23,370 nn 235 00:00:21,870 --> 00:00:23,370 o 236 00:00:21,870 --> 00:00:23,370 c 237 00:00:21,870 --> 00:00:26,390 Devo continuare ad affrontare i giorni difficili. 238 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 d 239 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 un 240 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 sì 241 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 s 242 00:00:21,870 --> 00:00:22,370 su 243 00:00:22,370 --> 00:00:22,870 su 244 00:00:22,370 --> 00:00:22,870 mu 245 00:00:22,370 --> 00:00:22,870 essere 246 00:00:22,870 --> 00:00:23,390 ki 247 00:00:22,870 --> 00:00:23,870 difficile 248 00:00:23,370 --> 00:00:23,870 bussare 249 00:00:23,870 --> 00:00:26,880 giorni 250 00:00:27,880 --> 00:00:28,880 l 251 00:00:27,880 --> 00:00:28,880 e 252 00:00:27,880 --> 00:00:28,880 t 253 00:00:27,880 --> 00:00:28,880 ' 254 00:00:27,880 --> 00:00:28,880 s 255 00:00:28,370 --> 00:00:28,880 o 256 00:00:28,370 --> 00:00:29,380 io 257 00:00:28,370 --> 00:00:29,380 t 258 00:00:28,370 --> 00:00:29,390 un 259 00:00:28,370 --> 00:00:29,380 g 260 00:00:28,370 --> 00:00:29,380 un 261 00:00:28,370 --> 00:00:31,610 Facciamolo di nuovo, sì, tesoro. Quante volte 262 00:00:28,370 --> 00:00:29,380 nn 263 00:00:28,370 --> 00:00:29,880 s 264 00:00:28,370 --> 00:00:29,880 o 265 00:00:28,370 --> 00:00:29,880 tu 266 00:00:28,380 --> 00:00:28,880 d 267 00:00:28,380 --> 00:00:29,380 io 268 00:00:28,380 --> 00:00:30,370 d 269 00:00:28,380 --> 00:00:30,370 o 270 00:00:28,380 --> 00:00:30,380 r 271 00:00:28,380 --> 00:00:30,380 e 272 00:00:28,880 --> 00:00:30,880 d 273 00:00:28,880 --> 00:00:30,880 un 274 00:00:28,880 --> 00:00:29,380 andiamo 275 00:00:28,880 --> 00:00:30,870 k 276 00:00:28,880 --> 00:00:30,870 e 277 00:00:28,880 --> 00:00:31,380 b 278 00:00:28,880 --> 00:00:31,380 un 279 00:00:28,880 --> 00:00:31,610 b 280 00:00:28,880 --> 00:00:31,610 sì 281 00:00:28,880 --> 00:00:29,380 fare 282 00:00:29,380 --> 00:00:29,380 esso 283 00:00:29,380 --> 00:00:30,380 guadagno 284 00:00:29,390 --> 00:00:29,880 un 285 00:00:29,880 --> 00:00:30,380 sou 286 00:00:30,370 --> 00:00:30,880 fare 287 00:00:30,380 --> 00:00:30,880 ri 288 00:00:30,870 --> 00:00:31,610 ke 289 00:00:30,880 --> 00:00:30,880 da 290 00:00:31,380 --> 00:00:32,090 t 291 00:00:31,380 --> 00:00:32,090 un 292 00:00:31,380 --> 00:00:32,090 c 293 00:00:31,380 --> 00:00:32,090 h 294 00:00:31,380 --> 00:00:31,610 ba 295 00:00:31,380 --> 00:00:32,090 io 296 00:00:31,400 --> 00:00:32,090 un 297 00:00:31,590 --> 00:00:33,090 sì 298 00:00:31,590 --> 00:00:33,090 m 299 00:00:31,590 --> 00:00:33,590 c 300 00:00:31,600 --> 00:00:33,090 m 301 00:00:31,610 --> 00:00:32,590 g 302 00:00:31,610 --> 00:00:32,590 un 303 00:00:31,610 --> 00:00:32,590 r 304 00:00:31,610 --> 00:00:32,590 e 305 00:00:31,610 --> 00:00:32,590 b 306 00:00:31,610 --> 00:00:32,090 di 307 00:00:31,610 --> 00:00:34,110 devo rialzarmi per realizzare il mio sogno? 308 00:00:31,610 --> 00:00:33,090 d 309 00:00:31,610 --> 00:00:33,090 r 310 00:00:31,610 --> 00:00:33,090 e 311 00:00:31,610 --> 00:00:33,090 un 312 00:00:31,850 --> 00:00:33,590 o 313 00:00:32,090 --> 00:00:33,590 m 314 00:00:32,090 --> 00:00:33,590 e 315 00:00:32,090 --> 00:00:34,110 t 316 00:00:32,090 --> 00:00:32,590 ta 317 00:00:32,090 --> 00:00:34,110 r 318 00:00:32,090 --> 00:00:34,110 tu 319 00:00:32,090 --> 00:00:34,110 e 320 00:00:32,090 --> 00:00:32,590 chi 321 00:00:32,090 --> 00:00:32,590 un 322 00:00:32,590 --> 00:00:33,090 ga 323 00:00:32,590 --> 00:00:33,090 ri 324 00:00:32,590 --> 00:00:33,090 ba 325 00:00:33,090 --> 00:00:33,600 mio 326 00:00:33,090 --> 00:00:34,110 sogno 327 00:00:33,590 --> 00:00:34,110 vieni 328 00:00:34,090 --> 00:00:34,590 t 329 00:00:34,090 --> 00:00:34,590 o 330 00:00:34,090 --> 00:00:35,590 un 331 00:00:34,090 --> 00:00:36,090 nn 332 00:00:34,090 --> 00:00:36,090 o 333 00:00:34,090 --> 00:00:36,080 t 334 00:00:34,110 --> 00:00:34,590 w 335 00:00:34,110 --> 00:00:34,590 un 336 00:00:34,110 --> 00:00:34,590 vero 337 00:00:34,110 --> 00:00:35,090 r 338 00:00:34,110 --> 00:00:35,090 e 339 00:00:34,110 --> 00:00:35,090 tu 340 00:00:34,110 --> 00:00:35,590 k 341 00:00:34,110 --> 00:00:36,730 Sembra la forza della mia determinazione 342 00:00:34,110 --> 00:00:35,590 tu 343 00:00:34,110 --> 00:00:35,590 g 344 00:00:34,110 --> 00:00:35,590 o 345 00:00:34,590 --> 00:00:36,080 s 346 00:00:34,590 --> 00:00:36,080 tu 347 00:00:34,590 --> 00:00:36,590 sì 348 00:00:34,590 --> 00:00:36,590 o 349 00:00:34,590 --> 00:00:36,590 s 350 00:00:34,590 --> 00:00:36,590 un 351 00:00:34,590 --> 00:00:35,090 a 352 00:00:34,590 --> 00:00:35,090 va 353 00:00:35,090 --> 00:00:35,090 ri 354 00:00:35,090 --> 00:00:35,590 ru 355 00:00:35,590 --> 00:00:35,590 ka 356 00:00:35,590 --> 00:00:36,090 ku 357 00:00:35,590 --> 00:00:36,090 vai 358 00:00:36,080 --> 00:00:36,720 tsu 359 00:00:36,090 --> 00:00:36,090 no 360 00:00:36,590 --> 00:00:37,220 t 361 00:00:36,590 --> 00:00:36,720 sì 362 00:00:36,590 --> 00:00:37,220 un 363 00:00:36,590 --> 00:00:37,220 m 364 00:00:36,590 --> 00:00:37,220 e 365 00:00:36,590 --> 00:00:37,220 s 366 00:00:36,590 --> 00:00:37,720 r 367 00:00:36,590 --> 00:00:37,720 e 368 00:00:36,610 --> 00:00:37,220 un 369 00:00:36,710 --> 00:00:37,720 e 370 00:00:36,720 --> 00:00:37,220 sì 371 00:00:36,720 --> 00:00:37,720 t 372 00:00:36,720 --> 00:00:38,220 tu 373 00:00:36,720 --> 00:00:38,220 sì 374 00:00:36,720 --> 00:00:38,220 o 375 00:00:36,720 --> 00:00:38,720 nn 376 00:00:36,720 --> 00:00:38,720 un 377 00:00:36,720 --> 00:00:38,720 e 378 00:00:36,730 --> 00:00:39,200 viene messo alla prova ogni giorno. 379 00:00:36,740 --> 00:00:38,220 r 380 00:00:36,990 --> 00:00:38,720 v 381 00:00:37,220 --> 00:00:38,720 e 382 00:00:37,220 --> 00:00:39,180 r 383 00:00:37,220 --> 00:00:39,180 sì 384 00:00:37,220 --> 00:00:39,180 d 385 00:00:37,220 --> 00:00:39,180 un 386 00:00:37,220 --> 00:00:37,720 ta 387 00:00:37,220 --> 00:00:37,720 io 388 00:00:37,490 --> 00:00:38,220 sì 389 00:00:37,720 --> 00:00:38,220 ri 390 00:00:37,720 --> 00:00:38,220 te 391 00:00:38,220 --> 00:00:38,220 ru 392 00:00:38,220 --> 00:00:38,720 tu 393 00:00:38,720 --> 00:00:39,180 no 394 00:00:38,720 --> 00:00:39,310 h 395 00:00:38,720 --> 00:00:39,310 e 396 00:00:38,720 --> 00:00:39,310 sì 397 00:00:38,720 --> 00:00:39,310 vigilia 398 00:00:38,720 --> 00:00:39,930 l 399 00:00:38,720 --> 00:00:39,930 e 400 00:00:38,720 --> 00:00:39,930 t 401 00:00:38,720 --> 00:00:39,930 ' 402 00:00:39,180 --> 00:00:39,930 s 403 00:00:39,180 --> 00:00:40,510 g 404 00:00:39,180 --> 00:00:39,310 ry 405 00:00:39,180 --> 00:00:40,510 o 406 00:00:39,180 --> 00:00:39,680 giorno 407 00:00:39,200 --> 00:00:40,700 Ehi, andiamo! 408 00:00:39,310 --> 00:00:40,010 ehi 409 00:00:39,930 --> 00:00:40,690 andiamo 410 00:00:40,010 --> 00:00:40,680 io 411 00:00:40,270 --> 00:00:40,680 io 412 00:00:40,510 --> 00:00:41,180 w 413 00:00:40,510 --> 00:00:41,180 un 414 00:00:40,510 --> 00:00:41,180 k 415 00:00:40,510 --> 00:00:41,180 e 416 00:00:40,510 --> 00:00:41,180 d 417 00:00:40,510 --> 00:00:41,180 vai 418 00:00:40,680 --> 00:00:43,680 un 419 00:00:40,680 --> 00:00:43,680 r 420 00:00:40,680 --> 00:00:43,680 tu 421 00:00:40,690 --> 00:00:42,180 c 422 00:00:40,690 --> 00:00:42,180 h 423 00:00:40,690 --> 00:00:42,180 io 424 00:00:40,690 --> 00:00:42,680 s 425 00:00:40,690 --> 00:00:42,680 un 426 00:00:40,690 --> 00:00:42,680 k 427 00:00:40,690 --> 00:00:42,680 tu 428 00:00:40,690 --> 00:00:43,180 m 429 00:00:40,690 --> 00:00:43,180 un 430 00:00:40,690 --> 00:00:43,180 t 431 00:00:40,690 --> 00:00:43,180 o 432 00:00:40,690 --> 00:00:43,680 m 433 00:00:40,700 --> 00:00:44,450 Non voglio trovare scuse e accontentarmi di essere mediocre. 434 00:00:40,950 --> 00:00:41,180 ii 435 00:00:40,950 --> 00:00:43,680 k 436 00:00:41,180 --> 00:00:43,680 io 437 00:00:41,180 --> 00:00:44,190 nn 438 00:00:41,180 --> 00:00:44,190 un 439 00:00:41,180 --> 00:00:44,190 k 440 00:00:41,180 --> 00:00:44,190 tu 441 00:00:41,180 --> 00:00:41,680 va 442 00:00:41,180 --> 00:00:44,460 t 443 00:00:41,180 --> 00:00:44,460 e 444 00:00:41,180 --> 00:00:41,680 ke 445 00:00:41,450 --> 00:00:42,680 de 446 00:00:42,180 --> 00:00:42,680 chii 447 00:00:42,680 --> 00:00:43,180 sì 448 00:00:42,680 --> 00:00:43,180 ku 449 00:00:43,180 --> 00:00:43,680 mamma 450 00:00:43,180 --> 00:00:43,680 a 451 00:00:43,680 --> 00:00:44,190 mamma 452 00:00:43,680 --> 00:00:44,200 ru 453 00:00:43,680 --> 00:00:44,460 ki 454 00:00:44,170 --> 00:00:45,350 ' 455 00:00:44,190 --> 00:00:44,460 h 456 00:00:44,190 --> 00:00:44,460 e 457 00:00:44,190 --> 00:00:44,460 sì 458 00:00:44,190 --> 00:00:44,460 no 459 00:00:44,190 --> 00:00:45,350 l 460 00:00:44,190 --> 00:00:45,350 e 461 00:00:44,190 --> 00:00:45,350 t 462 00:00:44,190 --> 00:00:44,460 ku 463 00:00:44,190 --> 00:00:45,850 g 464 00:00:44,200 --> 00:00:45,350 s 465 00:00:44,450 --> 00:00:45,900 Ehi, andiamo! 466 00:00:44,460 --> 00:00:45,850 o 467 00:00:44,460 --> 00:00:44,850 te 468 00:00:44,640 --> 00:00:45,350 ehi 469 00:00:45,350 --> 00:00:45,900 andiamo 470 00:00:45,350 --> 00:00:45,900 t 471 00:00:45,350 --> 00:00:45,900 o 472 00:00:45,350 --> 00:00:46,230 b 473 00:00:45,350 --> 00:00:46,230 io 474 00:00:45,610 --> 00:00:46,310 d 475 00:00:45,850 --> 00:00:46,310 un 476 00:00:45,850 --> 00:00:46,400 s 477 00:00:45,850 --> 00:00:46,400 h 478 00:00:45,850 --> 00:00:46,480 vai 479 00:00:45,850 --> 00:00:46,400 io 480 00:00:45,850 --> 00:00:46,650 t 481 00:00:45,850 --> 00:00:46,650 un 482 00:00:45,960 --> 00:00:47,150 s 483 00:00:45,960 --> 00:00:47,150 e 484 00:00:45,960 --> 00:00:47,490 k 485 00:00:45,960 --> 00:00:47,490 un 486 00:00:45,960 --> 00:00:47,650 io 487 00:00:45,960 --> 00:00:49,670 Siamo saltati in un mondo pazzo e senza legge. 488 00:00:45,960 --> 00:00:47,770 w 489 00:00:45,960 --> 00:00:47,770 un 490 00:00:45,960 --> 00:00:47,900 un 491 00:00:45,960 --> 00:00:48,060 r 492 00:00:45,960 --> 00:00:48,060 un 493 00:00:45,960 --> 00:00:48,230 b 494 00:00:46,130 --> 00:00:48,230 tu 495 00:00:46,150 --> 00:00:48,400 tu 496 00:00:46,150 --> 00:00:46,480 a 497 00:00:46,160 --> 00:00:48,400 r 498 00:00:46,230 --> 00:00:48,810 nn 499 00:00:46,230 --> 00:00:48,810 o 500 00:00:46,230 --> 00:00:46,670 bi 501 00:00:46,310 --> 00:00:49,070 tu 502 00:00:46,310 --> 00:00:46,650 da 503 00:00:46,330 --> 00:00:49,070 r 504 00:00:46,380 --> 00:00:49,070 tu 505 00:00:46,400 --> 00:00:49,070 tu 506 00:00:46,400 --> 00:00:46,730 shi 507 00:00:46,410 --> 00:00:49,070 r 508 00:00:46,650 --> 00:00:47,480 ta 509 00:00:47,150 --> 00:00:47,730 se 510 00:00:47,490 --> 00:00:47,900 ka 511 00:00:47,680 --> 00:00:48,060 io 512 00:00:47,810 --> 00:00:48,230 va 513 00:00:47,900 --> 00:00:48,400 un 514 00:00:48,150 --> 00:00:48,400 ra 515 00:00:48,230 --> 00:00:48,800 bu 516 00:00:48,400 --> 00:00:49,070 ru 517 00:00:48,810 --> 00:00:49,320 no 518 00:00:49,070 --> 00:00:50,150 ruuru 519 00:00:49,150 --> 00:00:49,660 k 520 00:00:49,150 --> 00:00:49,660 un 521 00:00:49,150 --> 00:00:50,140 r 522 00:00:49,150 --> 00:00:50,140 un 523 00:00:49,300 --> 00:00:50,150 tu 524 00:00:49,320 --> 00:00:50,150 b 525 00:00:49,320 --> 00:00:50,650 io 526 00:00:49,320 --> 00:00:50,650 nn 527 00:00:49,320 --> 00:00:50,650 o 528 00:00:49,330 --> 00:00:50,650 r 529 00:00:49,650 --> 00:00:51,150 io 530 00:00:49,650 --> 00:00:52,150 t 531 00:00:49,650 --> 00:00:50,150 ka 532 00:00:49,650 --> 00:00:52,150 e 533 00:00:49,660 --> 00:00:50,650 s 534 00:00:49,660 --> 00:00:50,650 tu 535 00:00:49,660 --> 00:00:51,150 k 536 00:00:49,660 --> 00:00:51,150 io 537 00:00:49,660 --> 00:00:51,150 m 538 00:00:49,660 --> 00:00:51,150 un 539 00:00:49,660 --> 00:00:51,150 nn 540 00:00:49,660 --> 00:00:51,650 s 541 00:00:49,660 --> 00:00:51,650 e 542 00:00:49,660 --> 00:00:51,650 m 543 00:00:49,660 --> 00:00:51,650 un 544 00:00:49,670 --> 00:00:54,110 Mentre lottavo per trovare un punto d’appoggio, la realtà mi colse di sorpresa. 545 00:00:50,140 --> 00:00:50,650 ra 546 00:00:50,150 --> 00:00:52,150 un 547 00:00:50,150 --> 00:00:52,650 g 548 00:00:50,150 --> 00:00:52,650 e 549 00:00:50,150 --> 00:00:52,650 nn 550 00:00:50,150 --> 00:00:52,650 j 551 00:00:50,150 --> 00:00:52,650 io 552 00:00:50,150 --> 00:00:53,150 t 553 00:00:50,150 --> 00:00:53,150 s 554 00:00:50,150 --> 00:00:53,150 tu 555 00:00:50,150 --> 00:00:53,150 k 556 00:00:50,150 --> 00:00:53,150 un 557 00:00:50,150 --> 00:00:53,300 tu 558 00:00:50,150 --> 00:00:53,300 nn 559 00:00:50,150 --> 00:00:53,300 t 560 00:00:50,150 --> 00:00:50,650 bu 561 00:00:50,150 --> 00:00:53,300 un 562 00:00:50,650 --> 00:00:51,150 ri 563 00:00:50,650 --> 00:00:51,150 no 564 00:00:51,150 --> 00:00:51,150 su 565 00:00:51,150 --> 00:00:51,650 ki 566 00:00:51,150 --> 00:00:51,650 mamma 567 00:00:51,650 --> 00:00:52,150 no 568 00:00:51,650 --> 00:00:52,150 se 569 00:00:51,650 --> 00:00:52,650 mamma 570 00:00:52,150 --> 00:00:52,650 tte 571 00:00:52,410 --> 00:00:52,650 ta 572 00:00:52,650 --> 00:00:53,300 gen 573 00:00:52,650 --> 00:00:53,300 ji 574 00:00:53,150 --> 00:00:53,300 tsu 575 00:00:53,150 --> 00:00:53,300 ka 576 00:00:53,300 --> 00:00:53,940 un 577 00:00:53,570 --> 00:00:54,700 taa 578 00:00:53,570 --> 00:00:54,200 sì 579 00:00:53,570 --> 00:00:54,200 o 580 00:00:53,570 --> 00:00:54,700 tu 581 00:00:53,570 --> 00:00:54,700 s 582 00:00:53,570 --> 00:00:54,700 h 583 00:00:53,570 --> 00:00:54,700 un 584 00:00:53,940 --> 00:00:54,700 nn 585 00:00:53,940 --> 00:00:54,700 un 586 00:00:53,940 --> 00:00:54,860 k 587 00:00:53,940 --> 00:00:54,860 tu 588 00:00:53,940 --> 00:00:54,950 b 589 00:00:53,940 --> 00:00:54,950 e 590 00:00:53,950 --> 00:00:54,950 un 591 00:00:53,970 --> 00:00:54,950 t 592 00:00:54,020 --> 00:00:55,650 m 593 00:00:54,050 --> 00:00:55,650 e 594 00:00:54,100 --> 00:00:56,040 h 595 00:00:54,110 --> 00:00:56,040 t 596 00:00:54,110 --> 00:00:59,370 Anche se mi picchia, mi colpisce, mi butta giù di nuovo, 597 00:00:54,120 --> 00:00:56,040 io 598 00:00:54,200 --> 00:00:56,570 m 599 00:00:54,200 --> 00:00:56,860 m 600 00:00:54,200 --> 00:00:54,700 sì 601 00:00:54,200 --> 00:00:56,860 un 602 00:00:54,200 --> 00:00:57,360 t 603 00:00:54,200 --> 00:00:57,360 un 604 00:00:54,200 --> 00:00:57,870 t 605 00:00:54,200 --> 00:00:57,870 un 606 00:00:54,200 --> 00:00:57,870 o 607 00:00:54,220 --> 00:00:56,570 e 608 00:00:54,470 --> 00:00:58,370 r 609 00:00:54,700 --> 00:00:58,370 e 610 00:00:54,700 --> 00:00:58,370 t 611 00:00:54,700 --> 00:00:54,700 tu 612 00:00:54,700 --> 00:00:58,870 m 613 00:00:54,700 --> 00:00:58,870 o 614 00:00:54,700 --> 00:00:54,950 sha 615 00:00:54,700 --> 00:00:55,450 no 616 00:00:54,950 --> 00:00:56,040 battere 617 00:00:54,970 --> 00:00:55,470 ku 618 00:00:55,650 --> 00:00:56,570 io 619 00:00:56,040 --> 00:00:56,860 colpire 620 00:00:56,610 --> 00:00:57,360 io 621 00:00:56,860 --> 00:00:57,870 mamma 622 00:00:57,360 --> 00:00:57,870 ta 623 00:00:57,870 --> 00:00:58,390 ta 624 00:00:57,870 --> 00:00:58,370 o 625 00:00:58,370 --> 00:00:58,870 ri 626 00:00:58,370 --> 00:00:58,870 te 627 00:00:58,870 --> 00:01:00,080 mo 628 00:00:58,870 --> 00:00:59,370 o 629 00:00:58,870 --> 00:00:59,370 h 630 00:00:59,470 --> 00:01:00,220 Oh! 631 00:00:59,580 --> 00:01:00,200 m 632 00:00:59,580 --> 00:01:00,200 o 633 00:00:59,580 --> 00:01:00,700 oh 634 00:00:59,580 --> 00:01:00,200 tu 635 00:00:59,580 --> 00:01:00,700 io 636 00:00:59,580 --> 00:01:00,690 c 637 00:00:59,580 --> 00:01:00,690 h 638 00:00:59,580 --> 00:01:00,690 io 639 00:00:59,840 --> 00:01:00,700 d 640 00:01:00,080 --> 00:01:00,700 o 641 00:01:00,080 --> 00:01:01,190 t 642 00:01:00,080 --> 00:01:01,190 un 643 00:01:00,080 --> 00:01:01,200 c 644 00:01:00,080 --> 00:01:01,200 h 645 00:01:00,080 --> 00:01:01,200 io 646 00:01:00,080 --> 00:01:01,700 un 647 00:01:00,080 --> 00:01:01,690 g 648 00:01:00,080 --> 00:01:01,700 r 649 00:01:00,080 --> 00:01:01,700 io 650 00:01:00,090 --> 00:01:01,690 un 651 00:01:00,190 --> 00:01:02,200 m 652 00:01:00,200 --> 00:01:02,200 e 653 00:01:00,200 --> 00:01:02,700 w 654 00:01:00,200 --> 00:01:02,700 o 655 00:01:00,200 --> 00:01:00,700 muu 656 00:01:00,200 --> 00:01:02,700 m 657 00:01:00,200 --> 00:01:02,700 io 658 00:01:00,200 --> 00:01:02,700 t 659 00:01:00,200 --> 00:01:02,700 un 660 00:01:00,210 --> 00:01:02,200 un 661 00:01:00,220 --> 00:01:04,500 Solo quando ci rimetteremo in piedi e guarderemo avanti, 662 00:01:00,690 --> 00:01:01,200 chi 663 00:01:00,690 --> 00:01:03,700 e 664 00:01:00,700 --> 00:01:02,700 m 665 00:01:00,700 --> 00:01:02,700 o 666 00:01:00,700 --> 00:01:03,200 nn 667 00:01:00,700 --> 00:01:03,200 o 668 00:01:00,700 --> 00:01:00,700 io 669 00:01:00,700 --> 00:01:03,200 d 670 00:01:00,700 --> 00:01:03,200 un 671 00:01:00,700 --> 00:01:03,700 k 672 00:01:00,700 --> 00:01:03,700 g 673 00:01:00,700 --> 00:01:03,700 un 674 00:01:00,700 --> 00:01:01,200 fare 675 00:01:01,190 --> 00:01:01,700 ta 676 00:01:01,200 --> 00:01:01,700 chi 677 00:01:01,690 --> 00:01:02,200 ga 678 00:01:01,700 --> 00:01:01,700 un 679 00:01:01,700 --> 00:01:02,200 ri 680 00:01:02,200 --> 00:01:02,700 mamma 681 00:01:02,200 --> 00:01:02,700 e 682 00:01:02,700 --> 00:01:02,700 wo 683 00:01:02,700 --> 00:01:03,200 mi 684 00:01:02,700 --> 00:01:03,200 ta 685 00:01:03,200 --> 00:01:03,700 mo 686 00:01:03,200 --> 00:01:03,700 no 687 00:01:03,700 --> 00:01:04,120 da 688 00:01:03,800 --> 00:01:04,210 ke 689 00:01:03,810 --> 00:01:04,620 s 690 00:01:03,910 --> 00:01:04,710 ga 691 00:01:03,910 --> 00:01:04,620 un 692 00:01:03,910 --> 00:01:04,710 io 693 00:01:03,910 --> 00:01:05,210 g 694 00:01:04,120 --> 00:01:05,210 o 695 00:01:04,120 --> 00:01:05,210 nn 696 00:01:04,120 --> 00:01:05,210 io 697 00:01:04,120 --> 00:01:05,400 w 698 00:01:04,200 --> 00:01:05,400 un 699 00:01:04,210 --> 00:01:05,410 un 700 00:01:04,210 --> 00:01:05,410 tu 701 00:01:04,220 --> 00:01:05,410 r 702 00:01:04,320 --> 00:01:05,880 nn 703 00:01:04,330 --> 00:01:06,170 s 704 00:01:04,330 --> 00:01:06,170 un 705 00:01:04,350 --> 00:01:05,880 o 706 00:01:04,500 --> 00:01:06,670 o 707 00:01:04,500 --> 00:01:06,670 nn 708 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 l 709 00:01:04,500 --> 00:01:07,450 avremo l'ultima risata, saremo i vincitori! 710 00:01:04,520 --> 00:01:07,000 sì 711 00:01:04,620 --> 00:01:07,450 w 712 00:01:04,620 --> 00:01:07,450 io 713 00:01:04,620 --> 00:01:07,450 nn 714 00:01:04,620 --> 00:01:05,210 sì 715 00:01:04,620 --> 00:01:07,450 e 716 00:01:04,700 --> 00:01:07,450 r 717 00:01:04,710 --> 00:01:05,420 io 718 00:01:05,210 --> 00:01:05,410 vai 719 00:01:05,210 --> 00:01:05,880 no 720 00:01:05,400 --> 00:01:05,880 va 721 00:01:05,410 --> 00:01:06,330 rau 722 00:01:06,070 --> 00:01:06,500 no 723 00:01:06,170 --> 00:01:07,000 sì 724 00:01:06,660 --> 00:01:07,670 e 725 00:01:06,670 --> 00:01:07,670 w 726 00:01:06,670 --> 00:01:07,790 g 727 00:01:06,670 --> 00:01:07,790 o 728 00:01:06,670 --> 00:01:07,000 su 729 00:01:06,670 --> 00:01:07,790 t 730 00:01:06,670 --> 00:01:08,000 t 731 00:01:06,670 --> 00:01:08,000 un 732 00:01:06,990 --> 00:01:08,420 d 733 00:01:07,000 --> 00:01:08,130 g 734 00:01:07,000 --> 00:01:08,130 o 735 00:01:07,000 --> 00:01:07,670 li 736 00:01:07,000 --> 00:01:08,420 t 737 00:01:07,000 --> 00:01:08,420 o 738 00:01:07,000 --> 00:01:08,920 k 739 00:01:07,000 --> 00:01:08,920 tu 740 00:01:07,000 --> 00:01:08,920 m 741 00:01:07,000 --> 00:01:08,920 un 742 00:01:07,000 --> 00:01:09,420 d 743 00:01:07,000 --> 00:01:09,420 e 744 00:01:07,010 --> 00:01:08,420 o 745 00:01:07,450 --> 00:01:09,420 l 746 00:01:07,450 --> 00:01:09,420 o 747 00:01:07,450 --> 00:01:09,920 r 748 00:01:07,450 --> 00:01:09,920 sì 749 00:01:07,450 --> 00:01:10,120 r 750 00:01:07,450 --> 00:01:10,120 o 751 00:01:07,450 --> 00:01:07,790 vincere 752 00:01:07,450 --> 00:01:08,920 ner 753 00:01:07,450 --> 00:01:10,120 Dobbiamo percorrere questa strada gloriosa finché non raggiungiamo il nostro obiettivo! 754 00:01:07,460 --> 00:01:09,420 g 755 00:01:07,460 --> 00:01:10,120 un 756 00:01:07,460 --> 00:01:10,120 d 757 00:01:07,740 --> 00:01:08,130 noi 758 00:01:07,890 --> 00:01:08,290 ottenuto 759 00:01:08,040 --> 00:01:08,420 ta 760 00:01:08,130 --> 00:01:08,920 vai 761 00:01:08,420 --> 00:01:08,920 a 762 00:01:08,920 --> 00:01:09,420 fare 763 00:01:08,920 --> 00:01:09,420 ku 764 00:01:08,920 --> 00:01:09,420 mamma 765 00:01:09,420 --> 00:01:09,920 de 766 00:01:09,420 --> 00:01:10,120 glo 767 00:01:09,910 --> 00:01:10,630 io 768 00:01:09,920 --> 00:01:10,630 ry 769 00:01:09,920 --> 00:01:10,630 f 770 00:01:10,120 --> 00:01:10,630 g 771 00:01:10,120 --> 00:01:10,630 h 772 00:01:10,120 --> 00:01:10,630 t 773 00:01:10,120 --> 00:01:11,130 k 774 00:01:10,120 --> 00:01:11,130 e 775 00:01:10,120 --> 00:01:11,130 c 776 00:01:10,120 --> 00:01:12,630 Combatti, scrollati di dosso, agisci con forza! 777 00:01:10,120 --> 00:01:11,130 io 778 00:01:10,120 --> 00:01:11,130 r 779 00:01:10,120 --> 00:01:10,630 strada 780 00:01:10,120 --> 00:01:11,130 un 781 00:01:10,120 --> 00:01:11,630 s 782 00:01:10,120 --> 00:01:11,630 h 783 00:01:10,120 --> 00:01:11,630 io 784 00:01:10,130 --> 00:01:11,130 h 785 00:01:10,130 --> 00:01:11,630 t 786 00:01:10,130 --> 00:01:11,630 e 787 00:01:10,390 --> 00:01:11,630 s 788 00:01:10,630 --> 00:01:11,630 tu 789 00:01:10,630 --> 00:01:12,130 sì 790 00:01:10,630 --> 00:01:12,130 o 791 00:01:10,630 --> 00:01:12,130 g 792 00:01:10,630 --> 00:01:12,130 un 793 00:01:10,630 --> 00:01:12,130 t 794 00:01:10,630 --> 00:01:12,630 t 795 00:01:10,630 --> 00:01:11,130 combattere 796 00:01:10,630 --> 00:01:12,630 e 797 00:01:11,130 --> 00:01:11,630 ke 798 00:01:11,130 --> 00:01:11,630 chi 799 00:01:11,630 --> 00:01:11,630 ra 800 00:01:11,630 --> 00:01:12,130 merda 801 00:01:11,900 --> 00:01:12,130 tsu 802 00:01:12,120 --> 00:01:12,630 s 803 00:01:12,130 --> 00:01:12,630 sì 804 00:01:12,130 --> 00:01:13,130 r 805 00:01:12,130 --> 00:01:13,130 e 806 00:01:12,130 --> 00:01:13,130 g 807 00:01:12,130 --> 00:01:12,630 gat 808 00:01:12,130 --> 00:01:13,130 un 809 00:01:12,130 --> 00:01:13,130 b 810 00:01:12,130 --> 00:01:13,130 o 811 00:01:12,130 --> 00:01:13,630 k 812 00:01:12,140 --> 00:01:12,630 o 813 00:01:12,390 --> 00:01:13,630 tu 814 00:01:12,620 --> 00:01:14,130 o 815 00:01:12,630 --> 00:01:13,630 t 816 00:01:12,630 --> 00:01:13,630 un 817 00:01:12,630 --> 00:01:14,130 c 818 00:01:12,630 --> 00:01:14,130 h 819 00:01:12,630 --> 00:01:14,130 io 820 00:01:12,630 --> 00:01:14,130 nn 821 00:01:12,630 --> 00:01:13,120 te 822 00:01:12,630 --> 00:01:14,630 h 823 00:01:12,630 --> 00:01:14,630 un 824 00:01:12,630 --> 00:01:15,630 Questi sono i nostri giorni difficili. 825 00:01:12,630 --> 00:01:14,630 r 826 00:01:12,630 --> 00:01:14,630 d 827 00:01:12,630 --> 00:01:15,130 k 828 00:01:12,630 --> 00:01:13,130 così 829 00:01:12,630 --> 00:01:15,130 nn 830 00:01:12,630 --> 00:01:15,130 o 831 00:01:12,630 --> 00:01:15,130 c 832 00:01:12,890 --> 00:01:15,130 k 833 00:01:13,130 --> 00:01:15,630 d 834 00:01:13,130 --> 00:01:15,630 un 835 00:01:13,130 --> 00:01:15,630 sì 836 00:01:13,130 --> 00:01:15,630 s 837 00:01:13,130 --> 00:01:13,630 ri 838 00:01:13,130 --> 00:01:13,630 ga 839 00:01:13,390 --> 00:01:13,630 bo 840 00:01:13,630 --> 00:01:14,130 ku 841 00:01:13,630 --> 00:01:14,130 ta 842 00:01:14,130 --> 00:01:14,630 chi 843 00:01:14,390 --> 00:01:15,130 no 844 00:01:14,630 --> 00:01:15,630 difficile 845 00:01:15,130 --> 00:01:15,630 bussare 846 00:01:15,630 --> 00:01:16,220 b 847 00:01:15,630 --> 00:01:16,220 tu 848 00:01:15,630 --> 00:01:16,220 giorni 849 00:01:15,720 --> 00:01:16,220 nn 850 00:01:15,720 --> 00:01:16,220 un 851 00:01:15,720 --> 00:01:16,720 nn 852 00:01:15,720 --> 00:01:16,720 un 853 00:01:15,720 --> 00:01:17,220 s 854 00:01:15,720 --> 00:01:20,680 Non esiste una scelta sicura. 855 00:01:15,720 --> 00:01:17,220 nn 856 00:01:15,720 --> 00:01:17,510 t 857 00:01:15,720 --> 00:01:17,510 un 858 00:01:15,720 --> 00:01:17,510 k 859 00:01:15,720 --> 00:01:17,510 tu 860 00:01:15,720 --> 00:01:17,640 s 861 00:01:15,720 --> 00:01:17,640 o 862 00:01:15,720 --> 00:01:17,640 nn 863 00:01:15,730 --> 00:01:17,220 e 864 00:01:15,980 --> 00:01:18,150 nn 865 00:01:16,220 --> 00:01:18,150 un 866 00:01:16,220 --> 00:01:18,140 nn 867 00:01:16,220 --> 00:01:18,140 o 868 00:01:16,220 --> 00:01:18,640 un 869 00:01:16,220 --> 00:01:18,660 r 870 00:01:16,220 --> 00:01:18,660 tu 871 00:01:16,220 --> 00:01:16,720 bu 872 00:01:16,220 --> 00:01:18,640 w 873 00:01:16,220 --> 00:01:19,390 k 874 00:01:16,220 --> 00:01:19,390 e 875 00:01:16,220 --> 00:01:19,390 nn 876 00:01:16,220 --> 00:01:19,390 un 877 00:01:16,220 --> 00:01:19,390 io 878 00:01:16,230 --> 00:01:18,640 un 879 00:01:16,720 --> 00:01:17,220 nonna 880 00:01:16,720 --> 00:01:17,510 no 881 00:01:17,220 --> 00:01:17,640 sen 882 00:01:17,510 --> 00:01:18,140 taku 883 00:01:17,640 --> 00:01:18,140 figlio 884 00:01:18,140 --> 00:01:18,640 no 885 00:01:18,150 --> 00:01:18,630 no 886 00:01:18,640 --> 00:01:19,140 un 887 00:01:18,640 --> 00:01:19,390 va 888 00:01:18,660 --> 00:01:19,140 ru 889 00:01:19,390 --> 00:01:19,640 ke 890 00:01:19,470 --> 00:01:21,090 nai 891 00:01:20,140 --> 00:01:20,760 h 892 00:01:20,140 --> 00:01:20,760 e 893 00:01:20,220 --> 00:01:20,760 r 894 00:01:20,220 --> 00:01:21,090 w 895 00:01:20,220 --> 00:01:21,090 e 896 00:01:20,240 --> 00:01:20,760 e 897 00:01:20,390 --> 00:01:21,090 g 898 00:01:20,390 --> 00:01:21,090 o 899 00:01:20,440 --> 00:01:21,390 io 900 00:01:20,470 --> 00:01:21,390 t 901 00:01:20,490 --> 00:01:21,390 s 902 00:01:20,520 --> 00:01:21,390 tu 903 00:01:20,540 --> 00:01:21,850 d 904 00:01:20,550 --> 00:01:21,850 t 905 00:01:20,550 --> 00:01:21,930 t 906 00:01:20,570 --> 00:01:21,850 un 907 00:01:20,680 --> 00:01:21,930 e 908 00:01:20,680 --> 00:01:22,430 un 909 00:01:20,680 --> 00:01:22,890 Ci siamo: saremo sempre i più forti! 910 00:01:20,680 --> 00:01:22,430 io 911 00:01:20,690 --> 00:01:22,430 s 912 00:01:20,760 --> 00:01:22,890 o 913 00:01:20,760 --> 00:01:22,890 tu 914 00:01:20,760 --> 00:01:21,390 qui 915 00:01:20,760 --> 00:01:22,890 d 916 00:01:20,760 --> 00:01:22,890 e 917 00:01:20,770 --> 00:01:22,890 k 918 00:01:21,090 --> 00:01:21,390 noi 919 00:01:21,390 --> 00:01:21,850 vai 920 00:01:21,390 --> 00:01:21,850 io 921 00:01:21,390 --> 00:01:21,930 tsu 922 00:01:21,850 --> 00:01:22,430 dat 923 00:01:21,930 --> 00:01:22,890 te 924 00:01:22,430 --> 00:01:22,890 sai 925 00:01:22,890 --> 00:01:23,390 un 926 00:01:22,890 --> 00:01:23,390 kou 927 00:01:22,890 --> 00:01:23,390 t 928 00:01:22,890 --> 00:01:23,390 o 929 00:01:22,890 --> 00:01:23,390 s 930 00:01:22,890 --> 00:01:23,890 k 931 00:01:22,890 --> 00:01:23,890 io 932 00:01:22,890 --> 00:01:23,890 nn 933 00:01:22,890 --> 00:01:24,390 t 934 00:01:22,890 --> 00:01:24,390 e 935 00:01:22,890 --> 00:01:24,390 k 936 00:01:22,890 --> 00:01:27,270 Continuiamo a muoverci, non badiamo alle conseguenze. 937 00:01:22,890 --> 00:01:23,390 de 938 00:01:22,890 --> 00:01:24,390 un 939 00:01:22,890 --> 00:01:24,390 nn 940 00:01:22,890 --> 00:01:24,830 g 941 00:01:22,890 --> 00:01:24,830 un 942 00:01:22,910 --> 00:01:23,890 un 943 00:01:23,160 --> 00:01:24,830 e 944 00:01:23,390 --> 00:01:25,310 z 945 00:01:23,390 --> 00:01:25,310 tu 946 00:01:23,390 --> 00:01:25,490 nn 947 00:01:23,390 --> 00:01:25,490 io 948 00:01:23,390 --> 00:01:25,480 sì 949 00:01:23,390 --> 00:01:25,480 tu 950 00:01:23,390 --> 00:01:23,890 un 951 00:01:23,390 --> 00:01:26,270 k 952 00:01:23,390 --> 00:01:26,770 tu 953 00:01:23,390 --> 00:01:23,890 a 954 00:01:23,410 --> 00:01:26,270 o 955 00:01:23,890 --> 00:01:23,890 sì 956 00:01:23,890 --> 00:01:24,390 ki 957 00:01:23,890 --> 00:01:24,830 nonna 958 00:01:24,390 --> 00:01:24,820 te 959 00:01:24,390 --> 00:01:25,310 kan 960 00:01:24,830 --> 00:01:25,310 ciao 961 00:01:25,310 --> 00:01:25,480 zu 962 00:01:25,490 --> 00:01:26,270 no 963 00:01:25,980 --> 00:01:26,270 sì 964 00:01:26,270 --> 00:01:26,770 ko 965 00:01:26,760 --> 00:01:27,560 g 966 00:01:26,770 --> 00:01:27,560 tu 967 00:01:26,770 --> 00:01:27,270 nn 968 00:01:26,770 --> 00:01:27,270 e 969 00:01:26,770 --> 00:01:27,560 io 970 00:01:26,770 --> 00:01:28,060 w 971 00:01:26,770 --> 00:01:28,060 o 972 00:01:26,770 --> 00:01:28,060 t 973 00:01:26,770 --> 00:01:28,060 un 974 00:01:26,770 --> 00:01:28,560 b 975 00:01:26,770 --> 00:01:28,560 un 976 00:01:26,780 --> 00:01:27,560 un 977 00:01:27,030 --> 00:01:28,560 nn 978 00:01:27,270 --> 00:01:28,560 e 979 00:01:27,270 --> 00:01:29,060 t 980 00:01:27,270 --> 00:01:29,060 e 981 00:01:27,270 --> 00:01:29,860 Mettiamo insieme i nostri desideri, 982 00:01:27,270 --> 00:01:28,060 ne 983 00:01:27,560 --> 00:01:28,080 ga 984 00:01:27,560 --> 00:01:28,060 io 985 00:01:28,060 --> 00:01:28,560 wo 986 00:01:28,060 --> 00:01:28,560 ta 987 00:01:28,560 --> 00:01:29,060 ba 988 00:01:28,560 --> 00:01:29,400 ne 989 00:01:29,060 --> 00:01:30,150 te 990 00:01:29,390 --> 00:01:30,310 m 991 00:01:29,400 --> 00:01:29,860 s 992 00:01:29,400 --> 00:01:29,860 tu 993 00:01:29,400 --> 00:01:30,060 s 994 00:01:29,400 --> 00:01:30,060 tu 995 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 b 996 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 e 997 00:01:29,400 --> 00:01:30,650 k 998 00:01:29,400 --> 00:01:30,650 io 999 00:01:29,410 --> 00:01:30,310 tu 1000 00:01:29,590 --> 00:01:30,940 un 1001 00:01:29,610 --> 00:01:30,940 h 1002 00:01:29,610 --> 00:01:30,940 r 1003 00:01:29,610 --> 00:01:30,940 d 1004 00:01:29,690 --> 00:01:31,370 k 1005 00:01:29,690 --> 00:01:31,370 o 1006 00:01:29,710 --> 00:01:31,370 nn 1007 00:01:29,760 --> 00:01:31,370 c 1008 00:01:29,790 --> 00:01:31,370 k 1009 00:01:29,840 --> 00:01:31,670 d 1010 00:01:29,860 --> 00:01:31,670 un 1011 00:01:29,860 --> 00:01:31,670 sì 1012 00:01:29,860 --> 00:01:34,650 e continuare ad affrontare i giorni difficili. 1013 00:01:29,860 --> 00:01:31,670 s 1014 00:01:30,060 --> 00:01:30,400 su 1015 00:01:30,060 --> 00:01:30,560 su 1016 00:01:30,310 --> 00:01:30,650 mu 1017 00:01:30,560 --> 00:01:30,940 essere 1018 00:01:30,650 --> 00:01:31,190 ki 1019 00:01:30,940 --> 00:01:31,670 difficile 1020 00:01:31,370 --> 00:01:31,980 bussare 1021 00:01:31,670 --> 00:01:34,650 giorni 1022 00:01:52,400 --> 00:01:57,260 Prostrazione 1023 00:03:27,250 --> 00:03:28,140 Stanza! 1024 00:03:28,960 --> 00:03:29,900 Camere! 1025 00:03:33,030 --> 00:03:35,100 OH! È stato salvato! 1026 00:03:36,040 --> 00:03:37,020 Lucia! 1027 00:03:42,950 --> 00:03:48,750 Commercio sotterraneo Bacino del porto 1028 00:04:05,140 --> 00:04:07,650 Guarda! Non c'è nessuno lassù adesso! 1029 00:04:08,700 --> 00:04:09,920 Com'è andata?! 1030 00:04:10,280 --> 00:04:12,210 Cos'è successo? 1031 00:04:12,210 --> 00:04:14,120 Raccontacelo, Gatz! 1032 00:04:17,100 --> 00:04:18,140 Gatz-san! 1033 00:04:18,920 --> 00:04:21,260 Non puoi più urlare! 1034 00:04:21,620 --> 00:04:22,940 Non spingerti oltre! 1035 00:04:23,680 --> 00:04:24,820 Sciocchi! 1036 00:04:27,180 --> 00:04:31,580 Che tipo di annunciatore sono se non posso annunciare il vincitore e il perdente? 1037 00:04:34,600 --> 00:04:36,300 Guardate, voi due! 1038 00:04:37,680 --> 00:04:40,540 Guarda il cielo, Dressrosa! 1039 00:05:16,360 --> 00:05:18,000 Quale sta svanendo? 1040 00:05:18,600 --> 00:05:19,900 La gabbia per uccelli? 1041 00:05:20,760 --> 00:05:24,980 O il dominio di Doflamingo? 1042 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 La fabbrica semplicemente... 1043 00:06:23,820 --> 00:06:25,480 La gabbia per uccelli è... 1044 00:06:36,680 --> 00:06:38,180 Le corde... 1045 00:06:39,660 --> 00:06:40,880 Se ne sono andati! 1046 00:06:46,500 --> 00:06:48,870 Posso vedere il cielo! Il cielo! 1047 00:06:48,870 --> 00:06:51,420 Il cielo! 1048 00:06:55,640 --> 00:06:59,360 S-Lo scenario fuori dalla gabbia... 1049 00:07:00,020 --> 00:07:02,840 una città che è stata fatta a pezzi? 1050 00:07:03,220 --> 00:07:04,760 Oppure è... 1051 00:07:05,240 --> 00:07:10,920 una terra dove nessuno ci manipolerà più – una terra di libertà? 1052 00:07:16,000 --> 00:07:18,200 La gabbia per uccelli è sparita! 1053 00:07:19,720 --> 00:07:21,300 Ciò significa... 1054 00:07:23,580 --> 00:07:26,620 La "Grande Difesa di Dressrosa"! 1055 00:07:27,610 --> 00:07:32,090 I duemila pirati della Famiglia Donquixote... 1056 00:07:32,090 --> 00:07:33,240 contro 1057 00:07:34,100 --> 00:07:38,480 i guerrieri predestinati, qui per coincidenza! 1058 00:07:53,800 --> 00:07:56,400 E il duello tra i loro leader! 1059 00:07:56,880 --> 00:08:01,580 Signore della Guerra Reale del Mare, Donquixote Doflamingo... 1060 00:08:01,580 --> 00:08:02,850 contro 1061 00:08:02,850 --> 00:08:06,760 il gladiatore, Lucia! 1062 00:08:10,700 --> 00:08:13,440 Dah, vittoria... 1063 00:08:16,020 --> 00:08:17,220 Cosa? 1064 00:08:17,220 --> 00:08:19,240 Dah, vittoria... 1065 00:08:19,780 --> 00:08:21,290 Cosa sta dicendo? 1066 00:08:21,290 --> 00:08:22,610 È "il vincitore"! 1067 00:08:22,610 --> 00:08:25,680 Dah, winnah, forse... 1068 00:08:25,680 --> 00:08:28,140 Puoi farcela, Gatz-san! 1069 00:08:29,810 --> 00:08:31,770 Dah, vittoria... 1070 00:08:31,770 --> 00:08:33,850 Resta con noi, Gatz! 1071 00:08:38,100 --> 00:08:39,580 Chi c'è?! 1072 00:08:40,940 --> 00:08:44,280 Non gridare. Non chiamare nessuno. 1073 00:08:46,000 --> 00:08:49,400 Sono Donquixote Doflamingo. 1074 00:08:51,540 --> 00:08:54,180 Sono il legittimo re di questo regno. 1075 00:08:54,180 --> 00:08:57,790 Il re è tornato! 1076 00:08:57,790 --> 00:09:00,080 È qualcosa che abbiamo fatto? 1077 00:09:00,960 --> 00:09:03,830 Non ci sono scuse per questo. 1078 00:09:03,830 --> 00:09:06,520 Il paese è finito! 1079 00:09:06,920 --> 00:09:10,820 Questa era la trappola di Doflamingo! 1080 00:09:12,020 --> 00:09:14,120 Dah, vittoria... 1081 00:09:14,120 --> 00:09:15,790 Prendi già una calmata! 1082 00:09:15,790 --> 00:09:17,540 Parla chiaramente! 1083 00:09:27,080 --> 00:09:28,440 Ascolta, Rebecca. 1084 00:09:28,760 --> 00:09:30,060 Non piangere ancora. 1085 00:09:30,440 --> 00:09:32,070 Non lascerò morire il soldato. 1086 00:09:32,070 --> 00:09:33,440 Assicurati di stare al sicuro. 1087 00:09:33,940 --> 00:09:37,580 Farò a pezzi Doflamingo! 1088 00:09:40,140 --> 00:09:41,840 Lucia... 1089 00:09:45,680 --> 00:09:48,330 Il vincitore è... 1090 00:09:51,480 --> 00:09:54,780 ...Lucia! 1091 00:09:58,160 --> 00:09:59,820 Lucia! 1092 00:10:00,680 --> 00:10:02,660 Grazie, Lucia! 1093 00:10:05,780 --> 00:10:07,860 Questo è il migliore! 1094 00:10:07,860 --> 00:10:10,010 Lo ha fatto! 1095 00:10:10,010 --> 00:10:11,920 Super! 1096 00:10:11,560 --> 00:10:13,730 Rufyland! 1097 00:10:13,730 --> 00:10:15,500 Rufy! 1098 00:10:22,240 --> 00:10:24,150 Robilandia! 1099 00:10:24,150 --> 00:10:26,440 Rufy! 1100 00:10:26,440 --> 00:10:29,290 Alla fine ce l'ha fatta! 1101 00:10:40,140 --> 00:10:41,910 Ben fatto, ragazzo mio! 1102 00:10:41,910 --> 00:10:43,610 Davvero incredibile! 1103 00:10:43,610 --> 00:10:45,270 Non aspettatevi niente di meno da Rufy-dono! 1104 00:10:51,140 --> 00:10:52,060 Principessa! 1105 00:10:52,500 --> 00:10:53,960 Sono così felice! 1106 00:10:54,360 --> 00:10:57,000 Fraland! 1107 00:10:57,960 --> 00:11:01,020 Anche tutti voi siete stati bravissimi! 1108 00:11:01,020 --> 00:11:02,620 Ci stai facendo del male! 1109 00:11:05,820 --> 00:11:09,930 Noi giocattoli una volta eravamo umani! 1110 00:11:09,930 --> 00:11:11,520 Capitano! 1111 00:11:11,520 --> 00:11:13,740 Combatteranno al nostro fianco. 1112 00:11:14,240 --> 00:11:16,710 Sono i nani del Regno Tontatta. 1113 00:11:19,440 --> 00:11:21,760 Sei davvero sicuro di lasciarla? 1114 00:11:21,760 --> 00:11:23,750 Stava piangendo! 1115 00:11:23,750 --> 00:11:27,440 Anche i giocattoli hanno qualcosa che vogliono proteggere! 1116 00:11:27,980 --> 00:11:32,000 Anche se questi miei occhi di latta non riescono a versare lacrime. 1117 00:11:32,000 --> 00:11:38,440 Ecco perché sono dieci anni che il capitano combatte da solo. 1118 00:11:51,440 --> 00:11:55,420 Cosa hai fatto a questo paese e al re pirata?! 1119 00:11:56,300 --> 00:11:59,860 Il re diede fuoco alla città. Non l'hai visto? 1120 00:11:59,860 --> 00:12:01,960 Sua Maestà non farebbe mai una cosa del genere! 1121 00:12:02,720 --> 00:12:08,620 Questa battaglia serve a ripristinare l'onore di Re Riku che fu detronizzato per la vergogna dieci anni fa. 1122 00:12:09,160 --> 00:12:12,440 e per riconquistare la nostra libertà! 1123 00:12:25,580 --> 00:12:28,940 Soldato-san! 1124 00:12:28,940 --> 00:12:30,930 Non ti lascerò prendere... 1125 00:12:30,930 --> 00:12:33,340 un altro membro della mia famiglia da parte mia! 1126 00:12:48,960 --> 00:12:53,260 Un paese in rovina non deve necessariamente essere infelice. 1127 00:12:53,980 --> 00:12:57,600 In questo giorno, in mezzo a cumuli di macerie, la gente di questo stesso Paese... 1128 00:12:57,600 --> 00:13:00,800 gridò di gioia. 1129 00:13:08,000 --> 00:13:09,320 Evviva! 1130 00:13:09,320 --> 00:13:11,720 Doflamingo è stato abbattuto! 1131 00:13:11,720 --> 00:13:13,990 Siamo liberi da ora in poi! 1132 00:13:13,990 --> 00:13:15,820 Mamma! Papà! 1133 00:13:15,820 --> 00:13:16,680 Meno male! 1134 00:13:21,760 --> 00:13:23,080 Gatz-san! 1135 00:13:23,080 --> 00:13:25,820 Sì, lo ha fatto! 1136 00:13:37,200 --> 00:13:40,550 Quindi non mi finirai? 1137 00:13:40,550 --> 00:13:41,640 Non è necessario. 1138 00:13:42,840 --> 00:13:44,780 Sembra che sia tutto finito. 1139 00:13:49,400 --> 00:13:52,680 Voi fratelli siete troppo teneri! 1140 00:14:02,900 --> 00:14:07,620 Dopo aver perso contro il nostro capitano all'Isola Banaro, 1141 00:14:07,620 --> 00:14:11,040 Asso aveva qualcosa da dire prima di essere consegnato alla Marina. 1142 00:14:11,040 --> 00:14:12,560 Vuoi ascoltarlo? 1143 00:14:14,580 --> 00:14:19,250 Porto sotterraneo 1144 00:14:15,460 --> 00:14:19,200 Ehi, sbrigati! Il duello tra Cappello di Paglia e Doflamingo è finito! 1145 00:14:19,520 --> 00:14:21,370 La Marina sarà qui presto! 1146 00:14:21,370 --> 00:14:22,620 Lo sappiamo! 1147 00:14:22,980 --> 00:14:24,470 Hai già chiamato il capo? 1148 00:14:24,470 --> 00:14:25,960 Ci stiamo provando! 1149 00:14:27,860 --> 00:14:29,660 Non risponde. 1150 00:14:29,660 --> 00:14:31,860 Risponde solo quando ne ha voglia. 1151 00:14:35,640 --> 00:14:38,120 Ti divertirai tantissimo ad ascoltarlo! 1152 00:14:44,960 --> 00:14:50,500 Ha capito che sarebbe stato giustiziato, quindi ha detto... 1153 00:14:54,260 --> 00:14:57,180 Non dirlo a mio fratello. 1154 00:15:03,480 --> 00:15:05,240 Cavolo, che idiota! 1155 00:15:05,240 --> 00:15:08,420 Non aveva idea di quanto valesse! 1156 00:15:10,040 --> 00:15:15,830 Se Ace Pugno di Fuoco è stato catturato dalla Marina, la notizia avrebbe fatto il giro del mondo! 1157 00:15:15,830 --> 00:15:19,800 La Marina sfrutterebbe il 120% della sua patetica vita... 1158 00:15:26,420 --> 00:15:27,680 Questo è abbastanza. 1159 00:15:29,200 --> 00:15:30,580 Smettila di parlare. 1160 00:15:34,480 --> 00:15:38,380 Come si è sentito quando è morto... 1161 00:15:39,530 --> 00:15:40,180 L'asso del Pugno di Fuoco muore 1162 00:15:43,100 --> 00:15:47,460 Ci ho pensato senza sosta da quel giorno, ogni singola notte. 1163 00:15:49,580 --> 00:15:52,790 Non devi dirmelo. Capisco perfettamente! 1164 00:15:59,640 --> 00:16:02,060 Allora lascialo penetrare, stupido! 1165 00:16:02,550 --> 00:16:05,850 Per quanto riguarda quel frutto del diavolo che hai... 1166 00:16:05,850 --> 00:16:10,200 Se non riesco a rubarlo qui, si danneggerà la mia reputazione di cacciatore di consumatori di frutti del diavolo. 1167 00:16:10,600 --> 00:16:13,900 Non mi sfuggirai, Flame Fruit! 1168 00:16:14,360 --> 00:16:17,260 Te ne stai pentendo, vero?! 1169 00:16:17,260 --> 00:16:20,340 Anche se avevi il titolo e il potere, 1170 00:16:20,340 --> 00:16:23,220 non hai ancora provato a salvare tuo fratello! 1171 00:16:23,220 --> 00:16:26,620 Non eri affatto lì, vero?! 1172 00:16:26,620 --> 00:16:29,260 Stavi facendo un pisolino o qualcosa del genere? 1173 00:16:30,760 --> 00:16:33,390 Non eri lì quando aveva più bisogno di te. 1174 00:16:33,390 --> 00:16:36,320 E vi chiamate fratelli! 1175 00:16:41,160 --> 00:16:43,700 Ho finito di pentirmene! 1176 00:16:47,400 --> 00:16:49,000 Pugno di fuoco! 1177 00:16:49,360 --> 00:16:50,540 Maledizione! 1178 00:17:13,260 --> 00:17:17,550 Ho fatto pace con esso, ma Ace sta dicendo che non può perdonarti. 1179 00:17:26,100 --> 00:17:28,150 OH! Ciao, Sabo-kun? 1180 00:17:28,150 --> 00:17:30,140 Dove diavolo sei?! 1181 00:17:30,140 --> 00:17:32,750 Ho visto Burgess inseguire Rufy-kun prima, 1182 00:17:32,750 --> 00:17:37,020 quindi ho provato freneticamente a contattarti, ma non rispondevi affatto! 1183 00:17:37,500 --> 00:17:39,290 È così? Non stavo prestando attenzione. 1184 00:17:39,290 --> 00:17:40,190 Non eri cosa?! 1185 00:17:40,190 --> 00:17:42,420 Non preoccuparti, me ne sono già occupato. 1186 00:17:44,080 --> 00:17:47,030 A parte questo, Koala, hai trovato la lista? 1187 00:17:47,030 --> 00:17:48,590 Per carità... Sì, l'ho trovato! 1188 00:17:48,590 --> 00:17:50,270 Allora chiama la nave e... 1189 00:17:50,270 --> 00:17:51,260 L'ho chiamato! 1190 00:17:51,260 --> 00:17:53,830 Bene, allora incontriamoci con Hack Underground. 1191 00:17:53,830 --> 00:17:56,340 Sono con Hack e tutti gli altri sottoterra! 1192 00:18:06,660 --> 00:18:08,830 Perchè ha riattaccato?! Quel cretino egoista! 1193 00:18:08,830 --> 00:18:11,160 Smettila di prendertela con me, Koala-san! 1194 00:18:22,510 --> 00:18:23,380 Eccolo! 1195 00:18:27,060 --> 00:18:28,530 La Famiglia Donquixote! 1196 00:18:43,740 --> 00:18:45,960 I loro otto comandanti e... 1197 00:18:52,780 --> 00:18:55,180 ...tre comandanti superiori sono tutti presenti! 1198 00:18:58,510 --> 00:18:59,530 Attento! 1199 00:19:00,520 --> 00:19:03,060 La maggior parte dei comandanti utilizza i frutti del diavolo! 1200 00:19:06,260 --> 00:19:08,680 Proteggili con Sea Stone! 1201 00:19:09,040 --> 00:19:09,580 Sì, signore! 1202 00:19:17,100 --> 00:19:19,060 Resta qui con me. 1203 00:19:19,820 --> 00:19:20,400 SÌ. 1204 00:19:22,760 --> 00:19:25,060 Ehi! C-cosa stai facendo?! 1205 00:19:23,560 --> 00:19:25,370 Hai detto: "Resta qui con me"! 1206 00:19:25,370 --> 00:19:27,380 Quindi staremo insieme per sempre! 1207 00:19:25,390 --> 00:19:27,380 Levati da me! 1208 00:19:35,520 --> 00:19:38,360 Abbiamo già contattato il quartier generale della Marina? 1209 00:19:38,700 --> 00:19:40,420 Beh, in realtà... 1210 00:19:41,140 --> 00:19:44,340 Isshou-san ha detto: "Non presentare ancora un rapporto". 1211 00:19:50,540 --> 00:19:54,420 Vice Ammiraglio Maynard! La Lumaca di Sorveglianza è pronta! 1212 00:19:55,870 --> 00:19:58,280 Va bene, parlerò io. 1213 00:19:59,400 --> 00:20:04,530 Prendi un'altra lumaca di sorveglianza e segui Isshou-san, secondo gli ordini! 1214 00:20:04,530 --> 00:20:05,200 Sì, signore! 1215 00:20:12,600 --> 00:20:16,790 Applenine - Un paese vicino 1216 00:20:13,020 --> 00:20:16,780 Questa è Applenine Island, un paese vicino a Dressrosa. 1217 00:20:21,000 --> 00:20:21,820 Che diavolo? 1218 00:20:22,320 --> 00:20:23,160 Cosa c'è che non va? 1219 00:20:23,680 --> 00:20:25,860 Ho sentito che ci sarà una trasmissione da Dressrosa! 1220 00:20:26,280 --> 00:20:28,740 Sarà un discorso di Re Doflamingo? 1221 00:20:29,280 --> 00:20:30,640 Spaventoso, non è vero? 1222 00:20:31,000 --> 00:20:33,640 Questa è Dressrosa... 1223 00:20:34,170 --> 00:20:37,020 Un altro paese vicino 1224 00:20:38,960 --> 00:20:44,200 Stiamo trasmettendo ai tre paesi insulari vicini nel raggio d'azione della Lumaca di Sorveglianza. 1225 00:20:44,270 --> 00:20:47,180 Ancora un altro paese vicino 1226 00:20:54,680 --> 00:20:58,850 Sono il vice ammiraglio Maynard del quartier generale della Marina! 1227 00:20:58,850 --> 00:20:59,820 La Marina? 1228 00:21:00,380 --> 00:21:02,020 Questa è Dressrosa. 1229 00:21:02,440 --> 00:21:07,800 Stiamo trasmettendo ai tre paesi insulari vicini nel raggio d'azione della Lumaca di Sorveglianza. 1230 00:21:07,800 --> 00:21:08,870 Ma perché? 1231 00:21:08,870 --> 00:21:11,600 Voglio che diate un'occhiata a queste immagini! 1232 00:21:14,840 --> 00:21:17,700 Che succede ai cumuli di macerie? 1233 00:21:17,700 --> 00:21:21,280 Quello che stai vedendo è lo stato attuale di Dressrosa! 1234 00:21:22,820 --> 00:21:23,820 Cosa significa? 1235 00:21:24,280 --> 00:21:26,450 Vi chiedo di mantenere la calma mentre vi dico... 1236 00:21:26,450 --> 00:21:32,960 tutti i dettagli di ciò che il Signore della Guerra, Donquixote Doflamingo, lo ha fatto oggi proprio in questo paese! 1237 00:21:34,860 --> 00:21:38,060 Isshou-san, farò come mi hai chiesto. 1238 00:21:43,640 --> 00:21:45,810 Vi supplichiamo, Vostra Maestà! 1239 00:21:45,810 --> 00:21:50,980 Tanti di noi cittadini sono stati trasformati in giocattoli e non hanno potuto parlare! 1240 00:21:50,980 --> 00:21:54,800 NO! Per favore... smettila. 1241 00:21:59,840 --> 00:22:04,560 Anche se l'equivoco su di me si è chiarito, Non posso tornare come tuo re. 1242 00:22:04,880 --> 00:22:08,300 NO! Tu sei il vero re di questo paese! 1243 00:22:08,300 --> 00:22:09,510 Giusto! 1244 00:22:09,510 --> 00:22:11,540 Siamo stufi e stanchi della violenza! 1245 00:22:11,540 --> 00:22:12,580 Vostra Maestà! 1246 00:22:12,920 --> 00:22:16,780 E se tutti nel regno condividessero i tuoi valori? 1247 00:22:24,480 --> 00:22:25,840 Aspettare. 1248 00:22:28,000 --> 00:22:31,060 La posizione della famiglia Riku crolla di fronte ai disordini. 1249 00:22:31,540 --> 00:22:34,280 Questo evento lo ha dimostrato. 1250 00:22:37,100 --> 00:22:38,860 Non ci importa se cadiamo in rovina! 1251 00:22:39,800 --> 00:22:43,260 Se esistessero, cadremmo volentieri in rovina ogni speranza di pace insieme a te! 1252 00:22:43,260 --> 00:22:47,110 Vogliamo che tu rinunci alla guerra, come nostro re pacifista! 1253 00:22:47,110 --> 00:22:48,310 Giusto! 1254 00:22:48,310 --> 00:22:52,180 Anche se ciò dovesse far crollare il nostro Paese, a noi va bene! 1255 00:22:53,460 --> 00:22:58,600 Non ci importa essere poveri! Rendi Dressrosa di nuovo un paese pacifico! 1256 00:22:58,600 --> 00:23:00,010 Vostra Maestà! 1257 00:23:00,010 --> 00:23:02,220 Vostra Maestà, vi supplichiamo! 1258 00:23:11,880 --> 00:23:14,260 In quanto re combattente, le loro parole mi irritano le orecchie! 1259 00:23:15,900 --> 00:23:17,100 Elizabello! 1260 00:23:19,180 --> 00:23:22,340 Vostra Maestà! Devi tornare subito al palazzo! 1261 00:23:22,340 --> 00:23:26,400 I re dei paesi vicini continuano a chiamarci! 1262 00:23:26,780 --> 00:23:28,000 Cosa hai detto? 1263 00:23:30,500 --> 00:23:33,910 Dovevo dirglielo subito... 1264 00:23:33,910 --> 00:23:38,540 che Re Riku sta tornando. Erano tutti felicissimi di sentirlo! 1265 00:23:38,920 --> 00:23:40,360 Il Re della Provenza! 1266 00:23:43,140 --> 00:23:46,120 È passato appena un decennio. Come hai potuto invecchiare così tanto? 1267 00:23:46,600 --> 00:23:52,840 Dov'è l'uomo che guarderebbe il mondo dall'alto per evitare una guerra? 1268 00:23:55,440 --> 00:23:57,580 La tua gente ti sta aspettando. 1269 00:24:00,480 --> 00:24:02,160 Vieni a casa... 1270 00:24:02,880 --> 00:24:05,480 Il Re dei Miracoli, Riku Dold! 1271 00:24:07,460 --> 00:24:10,680 Ha ragione, re Riku! 1272 00:24:27,080 --> 00:24:30,250 Tutti questi problemi che Doflamingo ha causato... 1273 00:24:30,250 --> 00:24:35,080 Preferirei che tu non ne assumessi la responsabilità. 1274 00:24:35,920 --> 00:24:43,740 Quel feroce pirata fu approvato come re di un paese sotto il sistema dei Sette Signori della Guerra, 1275 00:24:43,740 --> 00:24:47,780 e quindi autorizzato a regnare su quest'isola nientemeno che... 1276 00:24:48,880 --> 00:24:51,460 il governo mondiale! 1277 00:24:55,240 --> 00:24:58,160 A tutti coloro che abitano questo paese... 1278 00:24:58,660 --> 00:25:01,320 e a tutti i membri della sua famiglia reale... 1279 00:25:11,740 --> 00:25:14,540 A nome del governo, 1280 00:25:14,540 --> 00:25:19,560 Mi scuso umilmente! 1281 00:25:46,260 --> 00:25:50,580 Ci rammarichiamo profondamente di ciò che è stato fatto! 1282 00:25:52,880 --> 00:25:54,480 Cosa sei... 1283 00:26:05,640 --> 00:26:08,600 L'ammiraglio della Marina si è prostrato? 1284 00:26:08,940 --> 00:26:09,960 Mi stai prendendo in giro... 1285 00:26:13,860 --> 00:26:15,840 Il governo controlla la Marina! 1286 00:26:15,840 --> 00:26:19,480 E uno degli ammiragli della Marina, la più grande delle loro forze militari... 1287 00:26:19,480 --> 00:26:22,970 si inchina davanti a Re Riku e alla sua nazione in segno di scusa! 1288 00:26:22,970 --> 00:26:25,310 Che diavolo sta succedendo a Dressrosa? 1289 00:26:24,890 --> 00:26:29,290 Law - Alleanza dei Pirati di Cappello di Paglia 1290 00:26:25,310 --> 00:26:29,400 Quell'alleanza pirata è crollata lo Yaksha Celestiale, Doflamingo? 1291 00:26:30,240 --> 00:26:32,540 Scatta foto! Mettili già in stampa! 1292 00:26:33,500 --> 00:26:35,600 Questo è del tutto inaudito! 1293 00:26:38,360 --> 00:26:43,880 La falsa gloria del potente paese, Dressrosa, e la verità dietro di essa. 1294 00:26:44,700 --> 00:26:51,060 La caduta dei più grandi del mondo broker clandestino, Doflamingo. 1295 00:26:51,920 --> 00:26:57,100 E la prostrazione dell'ammiraglio Fujitora del quartier generale della Marina. 1296 00:26:57,700 --> 00:27:00,700 Gli incidenti più importanti che sono stati confinati nella gabbia... 1297 00:27:05,340 --> 00:27:10,860 sono appena stati rilasciati al mondo intero. 1298 00:27:39,340 --> 00:27:41,670 Un ammiraglio da Il quartier generale della Marina si è prostrato?! 1299 00:27:41,670 --> 00:27:43,880 Anche la Lumaca di Sorveglianza è in funzione! 1300 00:27:51,160 --> 00:27:53,780 Q-Quello è un ammiraglio della Marina, vero? 1301 00:27:55,300 --> 00:27:56,590 Co-cosa è successo? 1302 00:27:56,590 --> 00:27:58,880 Sta succedendo qualcosa a Dressrosa! 1303 00:28:01,660 --> 00:28:04,500 Alza la testa, Fujitora. 1304 00:28:08,340 --> 00:28:12,460 Fujitora, non sei preoccupato che il mondo lo veda? 1305 00:28:17,510 --> 00:28:18,720 Non potresti assolutamente... 1306 00:28:19,510 --> 00:28:21,180 Potrebbe essere... 1307 00:28:22,320 --> 00:28:25,500 che sei rimasto lontano da Doflamingo per poter mettere in atto tutto ciò? 1308 00:28:29,700 --> 00:28:30,970 Fujitora! 1309 00:28:30,970 --> 00:28:33,640 Il mondo deve sapere la verità! 1310 00:28:34,340 --> 00:28:39,860 Ho lasciato a loro tutti i combattimenti. Ho fatto una scommessa su di loro. 1311 00:28:40,340 --> 00:28:44,020 Siamo noi che abbiamo permesso ai Signori della Guerra di fare ciò che volevano. 1312 00:28:44,020 --> 00:28:47,640 Allora chi siamo noi per puntare le nostre spade contro di loro, 1313 00:28:47,640 --> 00:28:51,780 e tuttavia predicare la giustizia senza vergognarsi? 1314 00:28:58,240 --> 00:29:08,520 Questo paese ha guadagnato la sua vittoria per mano di pirati, guerrieri e dei suoi cittadini! 1315 00:29:09,070 --> 00:29:12,280 La nostra lunga e dura battaglia è finalmente finita. 1316 00:29:12,660 --> 00:29:13,920 Sono veramente... 1317 00:29:16,820 --> 00:29:18,660 Sono davvero grato per il tuo duro lavoro. 1318 00:29:20,180 --> 00:29:23,660 Piccolo Esercito di Re Riku, Forze Speciali Anti-Doflamingo! 1319 00:29:23,660 --> 00:29:26,140 Sì, comandante! 1320 00:29:26,880 --> 00:29:28,740 Da oggi siete tutti... 1321 00:29:32,680 --> 00:29:33,760 ...respinto! 1322 00:29:35,340 --> 00:29:40,600 Comandante! 1323 00:29:41,170 --> 00:29:41,940 Cisterna! 1324 00:29:42,760 --> 00:29:44,940 La Marina deve ancora considerare la propria posizione. 1325 00:29:44,940 --> 00:29:48,860 Nascondi i pirati e i guerrieri che ha combattuto per noi nel palazzo. 1326 00:29:49,340 --> 00:29:52,980 Porta lì anche quelli senza riparo. Odio chiederlo, ma posso contare su di te? 1327 00:29:52,980 --> 00:29:55,440 Naturalmente sarebbe un piacere, Vostra Maestà! 1328 00:30:04,660 --> 00:30:12,150 La linea rossa 1329 00:30:12,670 --> 00:30:16,310 Terra Santa, Mariejois 1330 00:30:14,700 --> 00:30:15,800 Quindi... 1331 00:30:16,540 --> 00:30:20,140 Segnalare le dimissioni di Doflamingo e poi rivelarle false... 1332 00:30:20,600 --> 00:30:25,100 È stato tutto per ordine di quelle persone sopra di te? 1333 00:30:24,520 --> 00:30:30,160 Autorità suprema del governo mondiale Le cinque stelle più antiche 1334 00:30:30,980 --> 00:30:36,870 Ammiraglio della flotta del quartier generale della Marina Sakazuki (Akainu) 1335 00:30:31,440 --> 00:30:34,160 Perché il mondo dovrebbe essere ingannato 1336 00:30:34,160 --> 00:30:36,740 per il bene di qualcuno come Doflamingo?! 1337 00:30:37,320 --> 00:30:42,400 Se mai dovesse succedere di nuovo una cosa del genere, mi disonorerà come ammiraglio di flotta! 1338 00:30:42,960 --> 00:30:45,080 Non farlo mai più, per nessun motivo! 1339 00:30:45,880 --> 00:30:49,270 Non mostrarci la tua sfrontatezza, Sakazuki. 1340 00:30:49,270 --> 00:30:52,040 Il vostro onore è del tutto irrilevante. 1341 00:30:52,820 --> 00:30:56,540 La Marina è semplicemente il volto pubblico del governo. 1342 00:30:56,920 --> 00:31:00,520 Abbiamo lasciato questo caso interamente a Cipher Pol. 1343 00:31:00,920 --> 00:31:03,100 Hmph! Cipher Pol, eh? 1344 00:31:04,440 --> 00:31:06,020 Quindi, in parole povere, 1345 00:31:06,660 --> 00:31:09,640 ti sono passati sopra la testa. 1346 00:31:10,020 --> 00:31:12,190 Quei maledetti pupazzi dei Draghi Celesti! 1347 00:31:12,190 --> 00:31:14,340 Attento a come parli, Sakazuki! 1348 00:31:14,340 --> 00:31:16,460 E che dire delle azioni di Kuzan? 1349 00:31:18,120 --> 00:31:22,880 Non riesco quasi a credere a un uomo potente come lui ora si schiera con Barbanera. 1350 00:31:24,020 --> 00:31:26,660 Ciò porterà sicuramente disonore alla Marina! 1351 00:31:26,660 --> 00:31:30,280 Quell'idiota si è dimesso dalla Marina! 1352 00:31:30,280 --> 00:31:34,420 Dove si trova e cosa sta facendo non è nostra responsabilità! 1353 00:31:34,980 --> 00:31:37,000 Cinque Stelle Anziane! Ammiraglio della Flotta Sakazuki! 1354 00:31:43,520 --> 00:31:44,900 Segnalazione! 1355 00:31:44,900 --> 00:31:52,000 Il signore della guerra, Donquixote Doflamingo, e la sua famiglia furono sconfitti dall'Alleanza dei Pirati di Cappello di Paglia. 1356 00:31:52,340 --> 00:31:55,940 E Dressrosa è stata distrutta. Non ne è rimasto più niente! 1357 00:31:56,920 --> 00:31:58,160 Cos'hai detto?! 1358 00:32:02,160 --> 00:32:03,240 Ancora una volta... 1359 00:32:03,240 --> 00:32:04,800 ...con quel moccioso? 1360 00:32:08,000 --> 00:32:10,460 E c'è ancora una cosa... 1361 00:32:25,130 --> 00:32:29,620 Paesi del Nuovo Mondo 1362 00:32:25,470 --> 00:32:30,980 Il video e la storia inviati ai vicini di Dressrosa si sono diffusi da un'isola all'altra. 1363 00:32:31,980 --> 00:32:34,200 Extra! Extra! 1364 00:32:34,480 --> 00:32:38,510 La notizia si diffuse a macchia d'olio in tutto il mondo, con conseguenze disastrose. 1365 00:32:35,500 --> 00:32:37,430 Doflamingo cade!! 1366 00:32:38,940 --> 00:32:40,720 Joker è stato sconfitto! 1367 00:32:41,660 --> 00:32:45,000 Vostra Maestà! Non abbiamo altro modo per acquisire armi! 1368 00:32:47,490 --> 00:32:49,480 Annunciare la nostra resa. 1369 00:32:55,260 --> 00:32:57,780 La guerra è finita! 1370 00:32:59,760 --> 00:33:03,480 Abbiamo già pagato! Avevamo un accordo! 1371 00:33:03,480 --> 00:33:05,280 Quel bastardo, Joker! 1372 00:33:05,820 --> 00:33:08,190 So che hanno ancora delle armi a Dressrosa! 1373 00:33:08,190 --> 00:33:10,730 Non! C'è ancora un ammiraglio della Marina laggiù! 1374 00:33:10,730 --> 00:33:13,190 Il nostro accordo per i Frutti del Diavolo! 1375 00:33:13,190 --> 00:33:15,890 Cosa succederà ora all'accordo Smiles?! 1376 00:33:15,890 --> 00:33:17,960 Se solo non ci fossero questi sciocchi! 1377 00:33:24,500 --> 00:33:28,570 Vieni adesso, Tsuru-chan! Non c'era bisogno che ti unissi a noi! 1378 00:33:28,570 --> 00:33:31,120 Dovrei dirlo, ispettore generale! 1379 00:33:31,600 --> 00:33:35,680 Beh, sono loro il gruppo di pirati a cui hai dato la caccia per tutto questo tempo, no? 1380 00:33:35,680 --> 00:33:37,240 Sì, ai tuoi ordini. 1381 00:33:37,740 --> 00:33:39,320 Vuoi dei cracker di riso? 1382 00:33:39,200 --> 00:33:41,300 In una certa città 1383 00:33:41,640 --> 00:33:45,320 Come va? Questa è la pizza mista speciale di oggi. 1384 00:33:46,320 --> 00:33:47,250 Eh? Ladro! 1385 00:33:47,250 --> 00:33:48,950 Ehi, vecchia signora! Fermare! 1386 00:33:50,160 --> 00:33:51,980 Cavolo, dov'è andata? 1387 00:33:56,660 --> 00:33:59,510 Tsk, solo una ragazzina. Vecchia signora, dove sei andata?! 1388 00:33:59,510 --> 00:34:02,900 Oh, hanno sconfitto Doflamingo. 1389 00:34:03,280 --> 00:34:06,520 Non male. Mi rende felice di appartenere alla stessa generazione. 1390 00:34:07,500 --> 00:34:11,370 Da South Blue - Capitano dei Bonney Pirates "Il goloso" Gioielleria Bonney 1391 00:34:11,480 --> 00:34:15,600 In un certo cielo 1392 00:34:19,520 --> 00:34:21,300 Sommo Sacerdote Urouge! 1393 00:34:22,880 --> 00:34:24,480 Sommo Sacerdote Urouge! 1394 00:34:27,620 --> 00:34:30,980 C-c'è qualcuno qui! Sommo Sacerdote! 1395 00:34:31,380 --> 00:34:37,500 Dalle Isole del Cielo - Capitano dei Pirati Monaci Caduti "Monaco pazzo" Urouge 1396 00:34:31,980 --> 00:34:35,450 Sciocchezze! Siamo su un'isola nel cielo. 1397 00:34:35,450 --> 00:34:38,300 È un'isola nuvolosa abbandonata e isolata, per giunta. 1398 00:34:38,640 --> 00:34:40,220 Nessuno tranne noi potrebbe... 1399 00:34:51,150 --> 00:34:56,170 In un certo mare 1400 00:34:52,780 --> 00:34:56,200 Whoa, whoa, non male, quell'alleanza pirata. 1401 00:34:56,840 --> 00:35:00,080 Sembra che i miei compagni pirati non se la passino poi tanto male. 1402 00:34:56,990 --> 00:35:03,470 Dal West Blue - Capitano dei pirati dei carri armati antincendio Capone "Gang" Bege 1403 00:35:00,620 --> 00:35:03,760 Catturate Cesare ad ogni costo, ragazzi! 1404 00:35:03,760 --> 00:35:05,580 Sì, padre! 1405 00:35:05,910 --> 00:35:09,310 Il nascondiglio dei pirati Kid 1406 00:35:09,840 --> 00:35:12,360 Hanno fatto la loro mossa prima che ce ne rendessimo conto. 1407 00:35:12,680 --> 00:35:14,790 È una vittoria enorme! 1408 00:35:14,790 --> 00:35:17,890 Doflamingo è sicuramente collegato a Kaidou dietro le quinte. 1409 00:35:17,890 --> 00:35:20,160 Beh, questo farà arrabbiare molto Kaido, vero? 1410 00:35:20,090 --> 00:35:24,120 Da South Blue - Capitano dei pirati Kid Eustass "Capitano" Kid 1411 00:35:21,020 --> 00:35:24,700 Se lo hanno pianificato, il loro obiettivo dev'essere... 1412 00:35:24,300 --> 00:35:28,370 Da North Blue - Capitano dei pirati Hawkins "Il Mago" Basil Hawkins 1413 00:35:26,910 --> 00:35:28,720 ...uno dei Quattro Imperatori, come pensavamo. 1414 00:35:28,520 --> 00:35:32,750 Dalla Rotta Maggiore (tribù del braccio lungo) - Capitano dei pirati in onda Scratchmen Apoo, "Marea ruggente". 1415 00:35:30,840 --> 00:35:32,900 "Re Bestia" Kaidou, eh? 1416 00:35:32,900 --> 00:35:37,300 Da South Blue - Combattente di pirati bambini Assassino del "Soldato del massacro". 1417 00:35:34,910 --> 00:35:37,860 Meno male che il nostro obiettivo non è il loro. 1418 00:35:38,400 --> 00:35:41,320 Non dovremo litigare tra noi e sprecare la nostra potenza militare. 1419 00:35:42,640 --> 00:35:47,620 Il nostro obiettivo è uno degli altri Quattro Imperatori, Shanks "Capelli Rossi"! 1420 00:35:48,940 --> 00:35:52,890 E ora spostiamo l'attenzione su Drake, che una volta provocò una battaglia nel territorio di Kaido... 1421 00:35:52,590 --> 00:35:54,900 Una certa isola 1422 00:35:53,340 --> 00:35:56,420 Tuo padre è stato ucciso? Di Doflamingo? 1423 00:36:04,100 --> 00:36:06,900 È successo molto tempo fa. Non porto rancore. 1424 00:36:04,850 --> 00:36:10,870 Dal Nord Blu - Capitano dei pirati Drake X-Drake "Bandiera Rossa". 1425 00:36:06,900 --> 00:36:09,620 Cosa dà? È piuttosto spietato da parte tua. 1426 00:36:09,620 --> 00:36:11,140 Ehi, dacci una mano qui! 1427 00:36:11,540 --> 00:36:15,720 Questa è un'emergenza! Se non glielo facciamo sapere subito, scatterà! 1428 00:36:16,560 --> 00:36:19,550 Kaidou-sama! Dove sei? 1429 00:36:19,550 --> 00:36:22,360 Quell'idiota di Joker ha fatto un gran casino! 1430 00:36:22,360 --> 00:36:25,000 Non riceveremo più Sorrisi! 1431 00:36:27,200 --> 00:36:29,380 Non fare lo stupido con me, Isshou! 1432 00:36:29,300 --> 00:36:31,690 Dressrosa 1433 00:36:32,120 --> 00:36:37,240 Conosci benissimo la gravità di un ammiraglio della Marina che ammette di aver supervisionato! 1434 00:36:38,000 --> 00:36:40,800 Perché non ti sei presentato prima al quartier generale?! 1435 00:36:42,740 --> 00:36:48,820 Se avessi fatto rapporto, sicuramente saresti cambiato ancora una volta i dettagli del rapporto, non è vero? 1436 00:36:49,920 --> 00:36:51,560 Cos'hai appena detto?! 1437 00:36:56,840 --> 00:37:00,600 Penso anche che il sistema dei Sette Signori della Guerra debba finire. 1438 00:37:05,100 --> 00:37:10,440 Due anni fa ero lì quando Crocodile ha mostrato la sua vera natura. 1439 00:37:11,760 --> 00:37:14,280 La Marina non poteva fare nulla! 1440 00:37:19,180 --> 00:37:21,630 Se non fosse per i Cappelli di Paglia, 1441 00:37:21,630 --> 00:37:26,560 Alabasta sarebbe un altro paese governata da un pirata, proprio come Dressrosa. 1442 00:37:27,100 --> 00:37:31,580 Eppure il governo ha riferito che era stata la Marina! 1443 00:37:33,480 --> 00:37:36,620 Se solo avessi avuto un rango più alto allora! 1444 00:37:49,840 --> 00:37:54,480 Non posso credere che Fujitora l'abbia fatto davvero. 1445 00:37:54,800 --> 00:37:58,500 Mi ricorda la frustrazione che provavo ad Alabasta Kingdom due anni fa. 1446 00:37:59,860 --> 00:38:03,560 Il trionfo dei Cappelli di Paglia allora venne nascosto. 1447 00:38:05,580 --> 00:38:07,980 È come se li avesse ripagati per noi. 1448 00:38:08,500 --> 00:38:12,440 Anche se avessi il suo stesso grado, Non avrei potuto farcela. 1449 00:38:12,980 --> 00:38:14,560 Potrei banchettare con questa sensazione per giorni. 1450 00:38:15,460 --> 00:38:18,100 Oh, abbiamo i muffin! Che ne dici di un caffè? 1451 00:38:18,100 --> 00:38:19,930 Questo non significava che volessi mangiare, idiota! 1452 00:38:21,440 --> 00:38:23,290 Ehi signora, ho fame! 1453 00:38:23,290 --> 00:38:24,620 Anche noi abbiamo fame! 1454 00:38:25,100 --> 00:38:27,480 Abbiamo i muffin! Che ne dici di un caffè? 1455 00:38:27,480 --> 00:38:29,800 Non puoi dare il caffè ai bambini! 1456 00:38:29,800 --> 00:38:31,230 Voglio un muffin! 1457 00:38:31,230 --> 00:38:32,900 Siamo già da Megapants? 1458 00:38:32,900 --> 00:38:34,060 Questo è "Vegapunk". 1459 00:38:34,500 --> 00:38:38,220 Ci vorrà ancora qualche giorno prima di raggiungere il laboratorio del dottor Vegapunk. 1460 00:38:40,080 --> 00:38:43,180 Che bello! Capitan-chan è dolce con i bambini! 1461 00:38:43,180 --> 00:38:44,970 Vorrei essere un bambino! 1462 00:38:44,970 --> 00:38:48,110 Ehi, gente! C'è ancora tanto lavoro da fare! 1463 00:38:48,110 --> 00:38:49,290 Sì, sì, signora! 1464 00:38:49,290 --> 00:38:51,420 Rimproverami di più, Capitano-chan! 1465 00:39:09,080 --> 00:39:11,740 Gli insabbiamenti accadono continuamente! 1466 00:39:12,080 --> 00:39:16,240 Preferirei non essere un eroe forgiato dalle bugie. 1467 00:39:16,560 --> 00:39:24,930 È stato il nostro datore di lavoro, il governo mondiale, che assoldava i pirati per mantenere l’equilibrio nel mondo. 1468 00:39:24,930 --> 00:39:28,420 Questa è una questione di credibilità e dignità della Marina! 1469 00:39:28,480 --> 00:39:31,380 I-Isshou-san, stai parlando con... 1470 00:39:32,660 --> 00:39:37,380 Le tue azioni egoistiche disonorano il nome stesso della giustizia! 1471 00:39:37,380 --> 00:39:41,960 Se dai così tanto valore alla tua giustizia, allora tienilo d'occhio! 1472 00:39:41,960 --> 00:39:47,640 Se perdiamo credibilità solo per aver ammesso la colpa, innanzitutto non ne abbiamo! 1473 00:39:55,030 --> 00:39:58,560 Poi pulisci tu, Fujitora! 1474 00:39:59,740 --> 00:40:04,600 Cappello di Paglia e Legge... finché non mi porterai le loro teste, 1475 00:40:05,000 --> 00:40:09,180 con la presente ti è vietato mettere piede in qualsiasi base della Marina nel mondo! 1476 00:40:10,680 --> 00:40:14,680 Bene, è proprio quello che volevo sentire. 1477 00:40:16,260 --> 00:40:18,340 Carne... 1478 00:40:21,420 --> 00:40:24,500 Modifica: Galassia 9000 Tempi: Datenshi, Sewil (Apertura) Garanzia di qualità: Datenshi, Feeso, Galassia 9000, Grug, Signor Rufy Colonna sonora: Halee Grafica: Datenshi Traduzione: Yibis